韓国語で気持ちを伝える【嬉しい・悲しい】
기쁘다・슬프다など、喜怒哀楽の気持ちを伝える基本の韓国語フレーズを例文つきで紹介。嬉しい・悲しい・幸せ・寂しいの言い方を丁寧語とタメ口の両方で学べます。
韓国語で「嬉しい」「悲しい」といった気持ちを自然に伝えたい方へ向けた記事です。この記事では기쁘다(キプダ)＝嬉しい、슬프다(スルプダ)＝悲しいを軸に、喜怒哀楽を表す基本フレーズを丁寧語とタメ口の両方で学べます。例文つきなので、そのまま会話で使えます。
嬉しい気持ちを伝える基本フレーズ
まずは「嬉しい」の丁寧語からです。基本形は기쁘다(キプダ)で、해요体にすると기뻐요(キポヨ)＝嬉しいですになります。
- 기뻐요(キポヨ)＝嬉しいです
- 너무 기뻐요(ノム キポヨ)＝とても嬉しいです
- 행복해요(ヘンボケヨ)＝幸せです
- 기분 좋아요(キブン チョアヨ)＝気分がいいです
- 신나요(シンナヨ)＝ワクワクします
嬉しさを強調したいときは、頭に너무(ノム)＝とてもや진짜(チンチャ)＝本当にを付けます。相手の良い知らせには축하해요(チュッカヘヨ)＝おめでとうございますも一緒に使えます。
悲しい・つらい気持ちを伝えるフレーズ
次に「悲しい」です。基本形は슬프다(スルプダ)で、해요体では슬퍼요(スルポヨ)＝悲しいですとなります。
- 슬퍼요(スルポヨ)＝悲しいです
- 속상해요(ソクサンヘヨ)＝(思い通りにならず)つらいです
- 우울해요(ウウレヨ)＝憂鬱です
- 외로워요(ウェロウォヨ)＝寂しいです
- 눈물 나요(ヌンムル ナヨ)＝涙が出ます
속상해요(ソクサンヘヨ)は、期待が外れて心が痛むニュアンスを含みます。誰かを慰めたいときの言い方は韓国語で励ます・慰める表現でまとめています。
タメ口(반말)で気持ちを伝えるとき
親しい友達には반말(タメ口)で気持ちを表せます。ただし반말は目上の人や初対面には失礼にあたるため、使う相手には注意が必要です。
- 기뻐(キポ)＝嬉しい
- 슬퍼(スルポ)＝悲しい
- 너무 좋아(ノム チョア)＝すごく嬉しい
年上や目上の方には、必ず해요体を使うのが安全です。丁寧語とタメ口の切り替えは韓国語の敬語とタメ口の切り替えで詳しく解説しています。
💡 フレーズは声に出すと定着します：チューターと話せば、気持ちの伝え方が一気に身につきます。まずは無料で会話を試してみる
感情を強調する感嘆詞
会話で気持ちを盛り上げたいときは、感嘆詞が便利です。特に若い世代がよく使う表現を紹介します。
- 대박(テバク)＝すごい/やばい
- 헐(ホル)＝えっ/うそ
- 감동이에요(カムドンイエヨ)＝感動です
대박(テバク)や헐(ホル)はくだけた表現なので、フォーマルな場や目上の人には避けたほうが無難です。こうした表現は韓国語の感嘆・驚きの表現【대박・헐】でさらに深掘りしています。
ポドスピーキングチューター陣より：ある受講生の方は、最初は感情を表す語がすべて좋아요(チョアヨ)に偏っていました。기뻐요(キポヨ)や속상해요(ソクサンヘヨ)を場面ごとに使い分ける練習を重ねた結果、韓国人の友達から「表現が自然になった」と言われたそうです。感情語はまず口に出す回数が大切です。
まとめ・次のステップ
嬉しいは기뻐요(キポヨ)、悲しいは슬퍼요(スルポヨ)が基本です。まずはこの2つを覚え、너무(ノム)＝とてもで強調する練習から始めましょう。慣れてきたら、感嘆詞や반말も相手を選んで使ってみてください。
気持ちの表現は、実際に声に出して会話するほど定着します。全体像をつかみたい方は韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】も合わせてご覧ください。
覚えたフレーズを、チューターと実際の会話で試してみませんか？
無料体験を申し込むFAQ
Q. 「嬉しい」と「幸せ」は韓国語でどう違いますか？ 기뻐요(キポヨ)＝嬉しいは一時的な喜び、행복해요(ヘンボケヨ)＝幸せですは持続的な満たされた状態を表すことが多いです。
Q. 「悲しい」を丁寧に言うにはどうすればいいですか？ 슬퍼요(スルポヨ)＝悲しいですが基本の丁寧語です。より深い悲しみには마음이 아파요(マウミ アッパヨ)＝心が痛いですも使えます。
Q. 대박(テバク)は目上の人に使っても大丈夫ですか？ 대박(テバク)はくだけた表現なので、目上の人やフォーマルな場では避けるのが無難です。親しい友達との会話で使いましょう。
Q. 「寂しい」の言い方は一つだけですか？ 외로워요(ウェロウォヨ)＝寂しいですのほか、相手への物足りなさを表す서운해요(ソウネヨ)＝寂しい/物足りないもあり、場面で使い分けます。
関連記事
