아깝다の意味【もったいない】
아깝다は「もったいない・惜しい」という意味です。해요体は아까워요、합니다体は아깝습니다、반말は아까워。ㅂ불규칙の活用と丁寧度の使い分け、すぐ使える例文をまとめました。
아깝다(アッカプタ)は「もったいない・惜しい」という意味の形容詞です。日常でよく使う形は해요体の아까워요(アッカウォヨ)で、「もったいないです」にあたります。ここでは丁寧度ごとの形と、そのまま使える例文を整理します。
아깝다の意味は「もったいない」と「惜しい」
아깝다(アッカプタ)＝もったいない・惜しい、の2つのニュアンスを持ちます。捨てるのが惜しいモノにも、過ぎてしまった時間にも使えます。
- モノやお金に対して — 「まだ使えるのに捨てるのはもったいない」という気持ち。
- 時間やチャンスに対して — 「無駄にして惜しい」という気持ち。
どちらも同じ아깝다で表せるので、まずはこの1語を覚えれば十分です。感情表現の全体像は韓国語で気持ちを伝える【嬉しい・悲しい】でまとめて確認できます。
丁寧度で変わる3つの形
相手との距離で語尾が変わります。下の対照表の3つだけ押さえれば、日常会話はカバーできます。
| 丁寧度 | 形 | 発音 | 使う相手 |
|---|---|---|---|
| 합니다体 (かしこまった丁寧) | 아깝습니다 | アッカプスムニダ | 職場、発表、目上の人 |
| 해요体 (やわらかい丁寧) | 아까워요 | アッカウォヨ | 初対面、店員、同僚 |
| 반말 (반말) | 아까워 | アッカウォ | 友人、年下、家族 |
ここで注意したいのが活用です。아깝다はㅂ불규칙(ピウプ不規則)なので、아깝어요ではなく아까워요になります。반말も同じく아까워です。文字どおりに活用させると間違えるので、形ごと覚えてしまうのが近道です。
💡 不規則活用は口に出すと定着します：チューターとの会話なら、その場で正しい形に直してもらえます。 チューターとの無料体験はこちら
そのまま使える例文3つ
短い一言から使うのが確実です。名詞に続けるだけで、すぐ会話に入れられます。
- 시간이 아까워요(シガニ アッカウォヨ)＝時間がもったいないです。
- 돈이 아까워요(トニ アッカウォヨ)＝お金がもったいないです。
- 진짜 아까워(チンチャ アッカウォ)＝本当にもったいない。
カフェや買い物の場面では아까워요、友人とのおしゃべりでは아까워、と切り替えるだけで自然に響きます。驚きと一緒に出したいときは韓国語の感嘆・驚きの表現【대박・헐】も役立ちます。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「残したごはんがもったいない」と言いたくて아깝어요と口にする方が多いです。その場で아까워요と直して2、3回言い直すと、次のレッスンでは自然に出てくるようになります。
まとめ・次のステップ
아깝다は「もったいない・惜しい」。丁寧度は아깝습니다／아까워요／아까워の3つで、ㅂ불규칙のため아까워요になる点だけ覚えれば大丈夫です。次は同じ感情カテゴリの表現を増やし、実際の会話で使ってみましょう。
覚えた表現は、チューターとの会話で使ってこそ身につきます。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 아깝다と아까워요は何が違いますか? A. 아깝다は辞書に載っている基本形です。実際の会話では해요体の아까워요を使います。
Q. なぜ아깝어요ではなく아까워요になるのですか? A. 아깝다がㅂ불규칙の形容詞だからです。語幹のㅂが変化して아까워요の形になります。
Q. 友人にはどう言えばいいですか? A. 반말の아까워を使います。아까워요から요を取った形と覚えると簡単です。
関連記事
