悲しいは韓国語で？【슬퍼요】
悲しいは韓国語で슬프다(スルプダ)、丁寧に言うなら슬퍼요(スルポヨ)です。합니다体・해요体・반말の違いと、으不規則の活用を表と例文で整理します。
「悲しい」は韓国語で슬프다(スルプダ)です。会話でよく使う丁寧な形は슬퍼요(スルポヨ)＝悲しいです。基本形のまま口に出す機会は少なく、相手や場面に合わせて語尾を変えて使います。ここでは丁寧度ごとの形と、活用のときにつまずきやすいポイントをまとめます。
悲しいは韓国語で슬프다(スルプダ)
「悲しい」にあたる韓国語の基本形が슬프다(スルプダ)です。辞書に載っている形で、そのままの形で会話に使うことはほとんどありません。
会話では語尾を変えます。いちばん使いやすいのが해요体の슬퍼요(スルポヨ)＝悲しいですで、目上の相手にも友人にも無理なく使えます。
합니다体・해요体・반말の使い分け
丁寧度は三段階で覚えます。かたい順に합니다体、해요体、반말です。
| 韓国語 | 発音 | 意味 | 丁寧さ |
|---|---|---|---|
| 슬픕니다 | スルプムニダ | 悲しいです | 합니다体 ( かたい言い方 ) |
| 슬퍼요 | スルポヨ | 悲しいです | 해요体 ( 丁寧な言い方 ) |
| 슬퍼 | スルポ | 悲しい | 반말 ( くだけた言い方 ) |
슬픕니다は発表やニュースのようなあらたまった場面で使います。日常会話なら슬퍼요で十分です。반말の슬퍼は、親しい友人や年下の相手に限って使ってください。
💡 気持ちの言葉は、声に出して初めて自分のものになります：슬퍼요と슬퍼を相手に合わせて言い分けてみましょう。 チューターとの無料体験はこちら
슬프어요ではなく슬퍼요になる理由
슬프다は으不規則と呼ばれるグループの単語です。語尾がつくときに으の母音が落ちるため、슬프어요ではなく슬퍼요になります。
つまり슬퍼요の形をそのまま覚えてしまうのがいちばん早い方法です。理屈より、口が覚えている形を増やすほうが会話では役に立ちます。
例文で確認してください。
- 너무 슬퍼요(ノム スルポヨ)＝とても悲しいです
- 슬퍼(スルポ)＝悲しい
- 슬픕니다(スルプムニダ)＝悲しいです
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで感情表現を練習していた生徒さんが、슬프어요と言ってしまう場面がありました。基本形から作ろうとすると起こりやすいつまずきです。そこで슬퍼요を一つの単語として何度も声に出してもらったところ、次のレッスンでは迷わず슬퍼요が出てくるようになりました。
まとめ・次のステップ
悲しい＝슬프다(スルプダ)、丁寧に言うなら슬퍼요(スルポヨ)、かたい場面では슬픕니다(スルプムニダ)、親しい相手には슬퍼(スルポ)。この三つの言い分けが基本セットです。
あとは会話で使うだけです。너무 슬퍼요(ノム スルポヨ)のように一言添える練習から始めると、自然に定着します。
覚えた表現を、マンツーマンの会話でそのまま試してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 슬퍼요と슬픕니다はどう違いますか。 A. 丁寧さの度合いが違います。슬퍼요(スルポヨ)は日常会話向けの丁寧な言い方で、슬픕니다(スルプムニダ)はあらたまった場面で使うかたい言い方です。
Q. なぜ슬프어요と言わないのですか。 A. 슬프다は으不規則の単語だからです。語尾がつくと으の母音が落ちるため、슬퍼요という形になります。
Q. 友達には何と言えばいいですか。 A. 반말の슬퍼(スルポ)を使ってください。親しい友人や年下の相手に限った、くだけた言い方です。
関連記事
