韓国語で好き・嫌いを伝える
좋아하다・싫어하다など、好き嫌いを韓国語で伝える基本を解説。程度の言い方や반말の注意点まで、日常会話ですぐ使えるフレーズを紹介します。
韓国語で「好き」「嫌い」を伝えたいのに、動詞の形で迷う方は多いです。この記事では좋아하다(チョアハダ)＝好むや싫어하다(シロハダ)＝嫌うを軸に、程度を足す言い方まで整理します。日常会話でそのまま使えるフレーズが身につきます。
「好き」の基本フレーズ
好きを伝える基本は좋아하다(チョアハダ)＝好むです。対象の後ろに置いて丁寧に言えば会話で自然に使えます。
- 좋아해요(チョアヘヨ)＝好きです
- 정말 좋아해요(チョンマル チョアヘヨ)＝本当に好きです
- 이거 좋아해요(イゴ チョアヘヨ)＝これが好きです
- 한국 드라마 좋아해요(ハングク ドゥラマ チョアヘヨ)＝韓国ドラマが好きです
なお좋아요(チョアヨ)＝いいですね・良いですは「対象が良い」という感想寄りの表現です。人や物を「好む」と言うときは좋아해요(チョアヘヨ)を使うと伝わりやすいです。感想の言い方は韓国語で感想を言う【面白い・すごい】も参考になります。
「嫌い」の基本フレーズ
嫌いを伝える基本は싫어하다(シロハダ)＝嫌うです。強すぎない言い方も覚えると角が立ちません。
- 싫어해요(シロヘヨ)＝嫌いです
- 별로 안 좋아해요(ピョルロ アン チョアヘヨ)＝あまり好きではないです
- 이건 좀 싫어요(イゴン チョム シロヨ)＝これはちょっと嫌です
- 매운 거 못 먹어요(メウン ゴ モン モゴヨ)＝辛いものは食べられません
싫어요(シロヨ)＝嫌ですは強い拒否に響くことがあります。やわらげたいときは별로(ピョルロ)＝あまりや좀(チョム)＝ちょっとを添えると自然です。
程度を伝える言い方
好き嫌いは程度を足すと気持ちが正確に伝わります。前に一語を置くだけで印象が変わります。
- 진짜 좋아해요(チンチャ チョアヘヨ)＝すごく好きです
- 제일 좋아해요(チェイル チョアヘヨ)＝一番好きです
- 그냥 좋아해요(クニャン チョアヘヨ)＝まあまあ好きです
- 너무 싫어요(ノム シロヨ)＝すごく嫌です
💡 程度の一語は会話で差がつきます：진짜・제일などは口に出して練習すると定着します。チューターと実際の会話で使ってみる
友達に使うタメ口の言い方
親しい友達には반말(パンマル)＝タメ口で好き嫌いを言うこともあります。ただし目上の人や初対面には失礼になるため使いません。
- 좋아해(チョアヘ)＝好き
- 이거 좋아(イゴ チョア)＝これ好き
- 난 싫어(ナン シロ)＝私は嫌
- 별로야(ピョルロヤ)＝いまいち
반말は相手との距離が近いときだけ使うのが基本です。使い分けの詳しい判断は韓国語の敬語とタメ口の切り替えで確認できます。好き嫌いを含む幅広い会話の全体像は韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】にまとまっています。
まとめ・次のステップ
好きは좋아해요(チョアヘヨ)、嫌いは싫어해요(シロヘヨ)が基本です。程度を足すと気持ちが正確に伝わります。반말は親しい相手にだけ使う点に注意すると安心です。まずは自分の好きな物を一つ、韓国語で言えるようにするのがおすすめです。
ポドスピーキングチューター陣より：好き嫌いは感情が動く話題なので、会話の練習に向いています。ある受講生の方は「좋아해요しか言えなかった」状態から始めましたが、程度の一語を足す練習で表現の幅が一気に広がりました。まず一文、声に出すことが上達の近道です。
好き嫌いをチューターと声に出して練習してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 좋아요と좋아해요の違いは何ですか。 좋아요(チョアヨ)は「対象が良い」という感想寄り、좋아해요(チョアヘヨ)は「好む」という気持ちを表します。人や物を好きと言うときは좋아해요が自然です。
Q. 「嫌い」を強く言いたくないときはどう言いますか。 별로 안 좋아해요(ピョルロ アン チョアヘヨ)＝あまり好きではないですを使うとやわらかく伝わります。싫어요(シロヨ)は強めに響くことがあります。
Q. 好き嫌いをタメ口で言ってもいいですか。 親しい友達には좋아해(チョアヘ)＝好きなどの반말が使えます。ただし目上の人や初対面には失礼なので、丁寧な形を使いましょう。
Q. 「一番好き」はどう言いますか。 제일 좋아해요(チェイル チョアヘヨ)＝一番好きですと言います。제일(チェイル)＝一番を前に置くだけで表現できます。
関連記事
