ja ko-daily 2026年9月9日

眠いは韓国語で？【졸려요】

眠いは韓国語で졸리다、丁寧な言い方は졸려요(チョルリョヨ)です。합니다体・해요体・반말の使い分けと、すぐ使える例文を表で整理します。

「眠い」は韓国語で「졸리다(チョルリダ)」、日常でいちばん使う丁寧な形は「졸려요(チョルリョヨ)」です。もっと丁寧に言うなら「졸립니다(チョルリムニダ)」、親しい相手への반말なら「졸려(チョルリョ)」になります。まずはこの3つを、相手との距離で選べるようにしておけば十分です。

「眠い」は韓国語で졸리다

基本形は「졸리다(チョルリダ)＝眠い」です。基本形のままでは会話に使わず、相手に合わせて形を変えます。辞書で見るのは졸리다、口に出す形は졸려요・졸립니다・졸려の3つです。

日常会話の中心は해요体の「졸려요」です。目上の人や職場のあらたまった場面では합니다体の「졸립니다」、友人や同い年の相手には반말の「졸려」を使います。

丁寧度	韓国語	カタカナ発音	使う相手
합니다体 (かたい)	졸립니다	チョルリムニダ	上司・目上・発表の場
해요体 (日常の丁寧)	졸려요	チョルリョヨ	店員・年上の知人・初対面
반말	졸려	チョルリョ	友人・同い年・家族

迷ったら졸려요を選べば失礼になりません。まず해요体をひとつ固めてから、上下に広げるのが近道です。

短い文なので、そのまま声に出して練習できます。強調したいときは「너무(ノム)＝とても」を前に置きます。

カフェで友人と話すときは「졸려」、授業で先生に伝えるときは「졸려요」を使います。

💡 発音は口に出して初めて直せます：졸려요のㄹの流れは、聞いてもらいながら直すのがいちばん早いです。チューターとの無料体験はこちら

つまずきやすいのはㄹが続く部分です。「チョル」と「リョ」を切らず、ひと息でつなげると自然に聞こえます。

ポドスピーキングチューター陣より：朝いちばんのレッスンで「졸려요」と言えた生徒さんに、チューターが「졸립니다」との違いを説明したところ、次の週から相手によって言い分けられるようになりました。マンツーマンだと、その場で言い直せるのが強みです。

「眠い」は졸리다、日常では졸려요、かたい場面では졸립니다、親しい相手には졸려。次はチューターに「졸려요」と伝えて、発音を直してもらいましょう。

今日覚えた「졸려요」を、チューターの前で使ってみませんか。

Q. 졸려요と졸립니다はどちらを先に覚えるべきですか。 A. 졸려요から覚えてください。日常会話で使う場面が多く、初対面の相手にも失礼になりません。

Q. 友人には何と言えばいいですか。 A. 반말の「졸려(チョルリョ)」を使います。親しい同い年や年下の相手に向く形です。

Q. 「とても眠い」はどう言いますか。 A. 「너무 졸려요(ノムチョルリョヨ)」です。너무を前に置くだけで強調できます。