疲れたは韓国語で？【피곤해요】
疲れたは韓国語で피곤해요(ピゴネヨ)です。基本形は피곤하다(ピゴナダ)。합니다体・해요体・반말の使い分けと、そのまま使える例文を表で整理します。
「疲れた」は韓国語で피곤해요(ピゴネヨ)です。基本形は피곤하다(ピゴナダ)で、하다動詞なので해요体は피곤해요になります。相手や場面によって、합니다体の피곤합니다(ピゴナムニダ)や반말の피곤해(ピゴネ)に言い換えます。ここでは丁寧さの違いと、そのまま口に出せる例文をまとめます。
疲れたは韓国語で피곤해요(ピゴネヨ)
「疲れた」に当たる韓国語は피곤해요(ピゴネヨ)です。基本形の피곤하다(ピゴナダ)＝疲れる を、日常でよく使う해요体にした形になります。
피곤하다は하다動詞なので、해요体は피곤해요と規則どおりに変わります。この形をひとつ覚えておけば、日常会話のほとんどをまかなえます。
日本語では「疲れた」と過去形で言いますが、韓国語では피곤해요と現在形で言うのが自然です。今その状態にある、という感覚で使ってください。
합니다体・해요体・반말の使い分け
丁寧さは三段階で覚えます。かしこまった場では피곤합니다(ピゴナムニダ)、ふだんの会話では피곤해요(ピゴネヨ)、親しい相手には피곤해(ピゴネ)です。
| 韓国語 | 発音 | 丁寧さ | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 피곤합니다 | ピゴナムニダ | 합니다体 | 職場、目上の人、あらたまった場 |
| 피곤해요 | ピゴネヨ | 해요体 | 日常会話全般、初対面の相手 |
| 피곤해 | ピゴネ | 반말 | 友達、親しい間柄 |
迷ったときは피곤해요を選んでください。丁寧さで失敗することがなく、幅広い相手に使えます。
💡 気持ちを表す言葉は、声に出すと一度で定着します：피곤해요と피곤합니다を相手に合わせて言い分けてみましょう。 チューターとの無料体験はこちら
そのまま使える例文
短い文をまるごと覚えるのが近道です。次の三つは、会話でそのまま口に出せます。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 오늘 너무 피곤해요 | オヌル ノム ピゴネヨ | 今日はとても疲れました |
| 피곤합니다 | ピゴナムニダ | 疲れました |
| 피곤해 | ピゴネ | 疲れた |
오늘 너무 피곤해요(オヌル ノム ピゴネヨ)は、一日の終わりに出番の多い言い方です。職場では피곤합니다、友達には피곤해と入れ替えるだけで通じます。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「疲れた」を練習した生徒さんが、目上の相手にも피곤해と言ってしまう場面がありました。そこで오늘 너무 피곤해요を文ごと繰り返す練習を入れたところ、次のレッスンでは相手を見て自然に해요体を選べるようになりました。
まとめ・次のステップ
疲れた＝피곤해요(ピゴネヨ)、基本形は피곤하다(ピゴナダ)。かしこまった場では피곤합니다(ピゴナムニダ)、親しい相手には피곤해(ピゴネ)です。
まずは오늘 너무 피곤해요(オヌル ノム ピゴネヨ)を声に出してみてください。文ごと覚えると、そのまま会話で使えます。
覚えた表現を、マンツーマンの会話でそのまま試してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 피곤해요と피곤합니다はどう違いますか。 A. 丁寧さの度合いが違います。피곤해요(ピゴネヨ)は日常会話で広く使う해요体、피곤합니다(ピゴナムニダ)はあらたまった場で使う합니다体です。
Q. 友達には何と言えばいいですか。 A. 반말の피곤해(ピゴネ)を使います。親しい間柄で使う形なので、目上の相手には避けてください。
Q. 日本語の「疲れた」は過去形ですが、韓国語も過去形にしますか。 A. 現在形の피곤해요で言うのが自然です。今その状態にある、という感覚で使ってください。
関連記事
