寂しいは韓国語で？【외로워요】
韓国語で「寂しい」は외로워요(ウェロウォヨ)です。基本形외롭다から丁寧度別の形、ㅂ不規則の注意点、そのまま使える例文までまとめました。
韓国語で「寂しい」と伝えたいときは、외로워요(ウェロウォヨ)と言います。基本形は외롭다(ウェロプタ)で、日常会話でいちばん使うのが해요体の외로워요です。ここでは丁寧度ごとの言い分けと、間違えやすい活用のポイントを短くまとめます。目上の人に使う形も一緒に確認しましょう。
「寂しい」は韓国語で외롭다
「寂しい」にあたる韓国語の基本形は외롭다(ウェロプタ)＝寂しいです。辞書に載っているのはこの形で、会話でそのまま口に出すことはほとんどありません。実際の会話では、相手や場面に合わせて語尾を変えて使います。
読み方は「ウェ・ロプ・タ」。最初の音は「ウエ」ではなく「ウェ」とひと息で出すと、より伝わりやすくなります。
丁寧度で使い分ける3つの形
同じ「寂しい」でも、相手によって形が変わります。下の表の3つを覚えれば、日常会話はほぼカバーできます。
| 丁寧度 | 韓国語 | 発音 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 합니다体 | 외롭습니다 | ウェロプスムニダ | 発表、目上の人、かしこまった場 |
| 해요体 | 외로워요 | ウェロウォヨ | 日常会話、初対面、丁寧で自然 |
| 반말 | 외로워 | ウェロウォ | 親しい友人、年下 |
迷ったら해요体の외로워요(ウェロウォヨ)を選んでおくと安全です。丁寧すぎず、くだけすぎない位置にあります。
例文として使うなら、こんな場面です。仕事のスピーチで「외롭습니다」、留学先で知り合ったばかりの人に「외로워요」、仲のよい友人へのメッセージで「외로워」。同じ気持ちでも、距離感が言葉に出ます。
ㅂ不規則に注意
ここが最大のつまずきポイントです。외롭다は語幹が「ㅂ」で終わるため、해요体は외롭어요にはなりません。正しくは외로워요(ウェロウォヨ)です。
💡 活用は口に出すと定着します：表で覚えた3つの形を、その場で声に出して直してもらえます。 チューターとの無料体験はこちら
規則どおりに変えると通じにくくなるので、외로워요・외로워はセットで丸ごと覚えてしまうのが近道です。합니다体の외롭습니다は語幹がそのまま残るので、こちらは形が崩れません。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「외롭어요」と言ってしまう方がとても多いです。そのたびに一度止めて、외로워요(ウェロウォヨ)を3回続けて声に出してもらいます。文字で直すより、音で覚え直したほうが次から間違えにくくなります。
まとめ・次のステップ
「寂しい」は基本形が외롭다(ウェロプタ)、日常で使うのは외로워요(ウェロウォヨ)。합니다体は외롭습니다、반말は외로워です。ㅂ不規則なので외롭어요とは言わない、この一点だけ押さえれば十分です。
次は、気持ちを伝える表現をまとめて広げていくのがおすすめです。感情の言葉は使う場面が多く、覚えた分だけ会話が続きます。
覚えた表現を、マンツーマンでそのまま口に出してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 외로워요と외롭습니다はどちらを使えばいいですか A. 日常会話なら외로워요(ウェロウォヨ)で問題ありません。외롭습니다(ウェロプスムニダ)は、発表や目上の人と話す場面で使います。
Q. 외롭어요と書いてある文を見たのですが A. それは誤りです。외롭다はㅂ不規則なので、해요体は외로워요(ウェロウォヨ)になります。
Q. 반말の외로워はいつ使いますか A. 親しい友人や年下の相手に使います。初対面や目上の人には외로워요を選んでください。
関連記事
