ja ko-daily 2026年9月9日

부럽다の意味【うらやましい】

부럽다は「うらやましい」という意味です。해요体の부러워요、합니다体の부럽습니다、반말の부러워まで、丁寧さ別の使い分けと例文をまとめました。

부럽다(プロプタ)は「うらやましい」という意味の韓国語です。会話でよく使うのは해요体の부러워요(プロウォヨ)で、「うらやましいです」にあたります。ここでは丁寧さ別の形と、そのまま使える例文を整理します。

부럽다の意味と基本の形

부럽다(プロプタ)は、相手の状況や持ち物に対して「いいなあ」と感じたときに使う形容詞です。辞書に載っている基本形がこの부럽다で、会話ではそのままの形では使いません。

日本語の「うらやましい」とほぼ同じ感覚で、相手をほめる気持ちを含んだ言い方です。ねたみのような強い響きはなく、友人同士の会話でも気軽に使えます。

会話では、相手との関係に合わせて語尾を変えます。下の3つを覚えれば、ほとんどの場面に対応できます。

합니다体の부럽습니다(プロプスムニダ)は、発表や職場などかしこまった場面で使います。日常会話の中心は해요体の부러워요(プロウォヨ)です。親しい友人には반말の부러워(プロウォ)を使います。

ここがつまずきやすい点です。부럽다は語幹(부럽-)の最後がㅂで終わるため、해요体では부럽어요ではなく부러워요(プロウォヨ)になります。

ㅂが워に変わる、と形ごと覚えるのが近道です。반말も同じ変化で부러워(プロウォ)となります。一方、합니다体の부럽습니다(プロプスムニダ)ではㅂがそのまま残ります。

💡 活用は声に出すと定着します：チューターとのマンツーマン会話なら、間違えた形をその場で直してもらえます。チューターとの無料体験はこちら

短い一言に副詞を足すだけで、気持ちの強さが変わります。

友人の写真を見たときや、旅行の話を聞いたときに、そのまま返せる表現です。

ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは、부럽어요と言ってしまう方が本当に多いです。そのたびにㅂ불규칙を思い出してもらい、부러워요を3回声に出して練習します。数回のレッスンで自然に口から出るようになる方がほとんどです。

부럽다(プロプタ)は「うらやましい」。会話では해요体の부러워요(プロウォヨ)を基本にし、かたい場面は부럽습니다(プロプスムニダ)、友人には부러워(プロウォ)を使い分けます。ㅂ불규칙で부럽어요とならない点だけ押さえれば十分です。次は、ほかの感情表現もあわせて覚えてみてください。

覚えた表現は、チューターとの会話で使ってこそ身につきます。

Q. 부럽다と부러워요はどう違いますか。 A. 부럽다(プロプタ)は辞書形で、부러워요(プロウォヨ)はそれを해요体にした会話用の形です。相手に話しかけるときは부러워요を使います。

Q. なぜ부럽어요ではないのですか。 A. ㅂ불규칙という変化があるためです。語幹の最後のㅂが워に変わり、부러워요(プロウォヨ)という形になります。

Q. 目上の人にはどの形を使いますか。 A. 부럽습니다(プロプスムニダ)が最もかたい言い方です。日常的な場面であれば부러워요(プロウォヨ)でも失礼になりません。