「知っています」「分かりました」と言いたいとき、韓国語では알다(アルダ)を使います。会話でも頻出の動詞ですが、語幹が알-とㄹで終わるため、形によってはそのㄹがすっと消えてしまいます。この「ㄹ脱落」を知らないと、압니다(アムニダ)や아는(アヌン)を見たときに別の単語だと思ってしまいがちです。ここで一度、消えるルールごと押さえておきましょう。

韓国語の会話を始めると、いちばん最初に必要になる動詞のひとつが가다(カダ＝行く)です。移動を表すだけでなく、「〜しに行く」「行きますね」「行きましょうか」といった約束や提案の言い方にもそのまま乗っていきます。ここでは活用表を確認したうえで、日本語話者がいちばんつまずく오다(オダ＝来る)との使い分けを中心に見ていきます。

「泳げます」「運転できます」のように、練習して身につけた技能を伝えたいときに使うのが ~ㄹ/을 줄 알아요 です。直訳すると「〜する方法を知っています」。同じ「できます」でも、状況的な可能を表す ~ㄹ 수 있어요 とは守備範囲が違います。ここでは作り方と、2つの使い分けを整理します。

「転勤で韓国に住むことになりました」「急に発表することになりました」。自分で決めたというより、まわりの事情でそうなった、というときに使うのが 「~게 됐어요」 です。日本語の「〜することになりました」とほぼ同じ感覚で、会話でもメールでも登場頻度がとても高い表現です。

窓の外で人が傘をさしている。それを見て「あ、雨が降っているみたいだな」と思う。この「〜みたい」「〜のようだ」を韓国語で言うと ~나 봐요 (ナ ボァヨ) です。頭の中だけの想像ではなく、目や耳で確かめた何かを根拠にした推測に使うのがポイントです。会話でとてもよく出てくる形なので、作り方と使いどころを一緒に整理していきましょう。

「ごはんを食べた後で電話します」「授業が終わった後でカフェに行きます」。日常会話で出来事の順番を伝えるとき、日本語では「〜した後で」を使いますね。韓国語ではこれを ~ㄴ/은 후에 で表します。動詞の語幹に받침があるかないかで形が変わるだけなので、ルールさえ押さえれば今日から使えます。ここでは作り方・使い方・対になる ~기 전에 との違いまで整理します。

友だちと予定を決めるとき、「私はこれにします」「あなたはどうします？」と軽く言いたい場面はよくあります。韓国語でこの気分をそのまま出せるのが ~ㄹ래요 / ~을래요 です。自分の意向をやわらかく宣言し、疑問形にすればそのまま相手の意向をたずねる形になります。カジュアルな会話でとてもよく使う語尾なので、ここで作り方ごと覚えてしまいましょう。