行くは韓国語で？【가다】
韓国語で「行く」は가다(カダ)です。해요体の가요、過去形の갔어요、否定形の안 가요、합니다体の갑니다まで活用を一覧で確認し、오다(来る)との方向の違いや갈게요・갈까요・갈 거예요といった文型への接続も例文つきで整理します。
韓国語の会話を始めると、いちばん最初に必要になる動詞のひとつが가다(カダ＝行く)です。移動を表すだけでなく、「〜しに行く」「行きますね」「行きましょうか」といった約束や提案の言い方にもそのまま乗っていきます。ここでは活用表を確認したうえで、日本語話者がいちばんつまずく오다(オダ＝来る)との使い分けを中心に見ていきます。
가다 の活用表
가다の語幹は辞書形から다を取った가です。語幹の最後の母音がㅏなので、母音調和のルールでは아がつき가아요となるはずですが、同じ母音が並ぶため아が吸収されて가요になります。
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 가다 | カダ | 行く |
| 해요体(現在) | 가요 | カヨ | 行きます |
| 過去形 | 갔어요 | カッソヨ | 行きました |
| 否定形(안) | 안 가요 | アン ガヨ | 行きません |
| 否定形(지 않다) | 가지 않아요 | カジ アナヨ | 行きません |
| 합니다体 | 갑니다 | カムニダ | 行きます |
| 합니다体(過去) | 갔습니다 | カッスムニダ | 行きました |
過去形は가요の가に았をつけて가았어요となるところが縮約して갔어요になります。합니다体は語幹に받침がないので、습니다ではなくㅂ니다がついて갑니다です。
오다(来る)との方向の違いと、文型への接続
가다と오다は「話し手から遠ざかるか、話し手に近づくか」で決まります。日本語の「行く・来る」とほぼ同じ感覚ですが、電話や約束の場面でずれが出ます。相手のところへ向かうとき、日本語では「今から行きます」と言いますが、韓国語でも지금 갈게요(チグム カルッケヨ＝今から行きますね)と가다を使います。ここは日本語と同じなので安心してよい部分です。
一方で、話し手のいる場所へ相手が向かうときは오다です。집에 와요(チベ ワヨ＝家に来ます)、학교에 가요(ハッキョエ カヨ＝学校に行きます)のように、目的地が自分側かどうかで入れ替わります。
가다は文型への接続でも活躍します。語幹가に直接つく形が多く、覚えやすいのが特徴です。
- 갈게요(カルッケヨ)＝行きますね。自分の意志を相手に伝える言い方です。語幹に-ㄹ게요がつきます。
- 갈까요?(カルッカヨ)＝行きましょうか。相手に提案・確認する言い方で、-ㄹ까요?がつきます。
- 갈 거예요(カル ッコエヨ)＝行くつもりです。予定や意志を表す-ㄹ 거예요の形です。
いずれも語幹가にㄹが加わって갈という形になります。갈게요は表記こそ게요ですが、-ㄹのあとでは平音が濃音になるため[갈께요]カルッケヨと読みます。갈까요?はもともと濃音の까で書かれる語尾です。갈 거예요も同じ規則が働き、分かち書きがあっても[갈 꺼예요]カル ッコエヨと読みます。
💡 갈게요が言えると会話が動きます：教科書の가요だけでは約束ができません。マンツーマンで갈게요・갈까요を口に出して練習すると、その場で通じる韓国語になります。 チューターとの無料体験はこちら
短い例文で確認
- 저는 학교에 가요.(チョヌン ハッキョエ カヨ)＝私は学校に行きます。
- 어제 친구를 만나러 갔어요.(オジェ チングルル マンナロ カッソヨ)＝昨日、友達に会いに行きました。
- 내일 같이 갈까요?(ネイル カチ カルッカヨ)＝明日、一緒に行きましょうか。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでいちばん多いのは、相手の家に向かうときに오다を使ってしまう間違いです。「あなたのところへ行く」は가다だと、方向の基準が話し手にあることを一度整理すると迷わなくなります。もうひとつは갈거예요と続けて書いてしまうケースで、書くときは갈 거예요と分け、読みは[갈 꺼예요]カル ッコエヨになります。
まとめ・次のステップ
가다は가요・갔어요・안 가요・갑니다という基本の形を押さえれば、そのまま갈게요・갈까요・갈 거예요へ広がる動詞です。まずは表の4つを声に出して覚え、次に오다と対にして「どちらに向かうか」で選ぶ練習をしてみてください。
「가요」から「갈게요」へ。約束ができる韓国語を、チューターと一緒に一歩進めてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 가요と갑니다はどう使い分けますか？ A. 가요(カヨ)は日常会話でよく使うやわらかい丁寧形、갑니다(カムニダ)はニュースや発表、目上の人への改まった場面で使う形です。まずは가요から覚えて問題ありません。
Q. 「行きます」と「行きますね」は何が違いますか？ A. 가요は事実として「行きます」と述べる形、갈게요(カルッケヨ)は相手に向けて「行きますね」と自分の意志を伝える形です。約束の返事には갈게요が自然です。
Q. 안 가요と가지 않아요はどちらを使えばいいですか？ A. どちらも「行きません」ですが、会話では短い안 가요(アン ガヨ)が圧倒的によく使われます。가지 않아요(カジ アナヨ)は文章や少し硬い場面で見かけます。
関連記事
