知る・分かるは韓国語で？【알다】
「知る・分かる」は韓国語で알다(アルダ)。ㄹ語幹の動詞で、압니다・아는・아세요のようにㄴ・ㅂ・ㅅの前でㄹが消えるㄹ脱落が起こります。해요体・過去形・합니다体の活用表と、返事で使う알겠습니다、反対語모르다との使い分けまで例文つきで解説します。
「知っています」「分かりました」と言いたいとき、韓国語では알다(アルダ)を使います。会話でも頻出の動詞ですが、語幹が알-とㄹで終わるため、形によってはそのㄹがすっと消えてしまいます。この「ㄹ脱落」を知らないと、압니다(アムニダ)や아는(アヌン)を見たときに別の単語だと思ってしまいがちです。ここで一度、消えるルールごと押さえておきましょう。
알다の活用表
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 알다 | アルダ | 知る・分かる |
| 해요体(現在) | 알아요 | アラヨ | 知っています |
| 過去形 | 알았어요 | アラッソヨ | 知っていました・分かりました |
| 否定(別単語を使う) | 몰라요(모르다の해요体) | モルラヨ | 知りません・分かりません |
| 합니다体 | 압니다 | アムニダ | 知っています |
| パンマル | 알아 | アラ | 知ってるよ |
語幹は알-で、最後の母音がㅏなので아がつき、알+아요→알아요となります。過去形も同じく알+았어요→알았어요です。ここではㄹは消えません。
否定は안 알아요とは言わず、別の単語である모르다(モルダ/知らない)を使うのが自然です。모르다は르不規則で몰라요(モルラヨ)という形になります。
この単語の核心:ㄹ脱落と알겠습니다
알다のㄹは、後ろに来る音がㄴ・ㅂ・ㅅで始まるときに消えます。頭文字を取って「ㄴ・ㅂ・ㅅの前で消える」と覚えると楽です。
- 압니다:알-+-ㅂ니다。ㅂの前なのでㄹが消えて알→아、そこに-ㅂ니다がついて압니다。読みはㅂとㄴが並ぶことで鼻音になり、アプニダではなくアムニダです。
- 아는:알-+-는。ㄴの前なのでㄹが消えて아+는→아는(アヌン)。「知っている〜」と名詞にかかる形です。아는 사람(アヌン サラム)で「知り合い」。
- 아세요:알-+-세요。ㅅの前なのでㄹが消えて아+세요→아세요(アセヨ)。「ご存知ですか」と尋ねる丁寧な形です。
逆に、ㄱやㅁで始まる語尾の前ではㄹは残ります。알고(アルゴ/知って)、알면(アルミョン/知っていれば)のように、そのままの形です。消えるのは限られた場面だけだと考えてください。
💡 ㄹ脱落は口で覚える：압니다と아세요は、声に出すと「言いやすいから消えた」と体感できます。 チューターとの無料体験はこちら
そしてもう一つ、返事で毎日使うのが알겠습니다(アルゲッスムニダ)です。「分かりました・承知しました」にあたる決まった言い方で、目上の人や仕事の場面で使います。ここは-겠-のㄱの前なのでㄹは消えず、알겠-のままです。友達には알았어(アラッソ/分かった)と言います。
反対語の모르다と対にして、알아요(アラヨ/知っています)↔몰라요(モルラヨ/知りません)、압니다(アムニダ)↔모릅니다(モルムニダ)のようにセットで声に出すと、記憶に残りやすくなります。
例文で確認
- 저 사람을 알아요.(チョ サラムル アラヨ)= あの人を知っています。
- 아는 곳이 많아요.(アヌン ゴシ マナヨ)= 知っている場所が多いです。
- 그 이야기 아세요?(ク イヤギ アセヨ)= その話、ご存知ですか。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでいちばん多いのは、알아요と言えるのに압니다が出てこないケースです。알습니다という形を作ってしまう方もいますが、これは存在しません。まず압니다・아는・아세요の3つだけを口に出して固定し、そのあとで살다(サルダ)や만들다(マンドゥルダ)など他のㄹ語幹に同じ形を当てはめると、一気に定着します。
まとめ・次のステップ
알다は알아요・알았어요と規則どおりに変わる一方、ㄴ・ㅂ・ㅅの前ではㄹが消えて압니다・아는・아세요になります。返事の알겠습니다と、反対語の몰라요までを一組にして覚えるのが近道です。同じㄹ語幹の動詞に広げれば、覚える量は増えずに使える表現だけが増えていきます。
알겠습니다と言えるだけで、レッスン中の受け答えが一気にスムーズになります。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 알아요と압니다はどう違いますか。 A. 意味は同じ「知っています」で、丁寧さの種類が違います。알아요は日常会話でよく使う해요体、압니다はより格式のある합니다体で、発表や職場などかしこまった場面で使われます。
Q. 「知りません」は안 알아요でいいですか。 A. 使いません。別の単語である모르다を使って몰라요(モルラヨ)、합니다体なら모릅니다(モルムニダ)と言います。알다と모르다は対の単語として一緒に覚えてください。
Q. 알겠습니다と알았습니다はどちらを使いますか。 A. 指示や説明を受けて「承知しました」と答える場面では알겠습니다が自然です。알았습니다も文法的には成り立ちますが、返事としては알겠습니다のほうが広く使われます。
関連記事
