知らない・分からないは韓国語で？【모르다】
韓国語の「모르다(モルダ)」は知らない・分からないという意味の動詞です。르不規則活用なので해요体は모르아요ではなく몰라요になります。活用表と変化の手順、부르다・빠르다との共通点、実際に使える例文までまとめて確認しましょう。
「その人、知らないです」「ちょっと分かりません」。会話でいちばん出番が多いのに、いざ言おうとすると形が思い出せない単語が 모르다 (モルダ) です。意味は「知らない・分からない」で、알다 (アルダ＝知る・分かる) のペアになる動詞です。
やっかいなのは活用のほうで、모르아요 と書いてしまう学習者がとても多い単語でもあります。正しい形と、その形になる理由まで一緒に押さえていきましょう。
모르다の活用表
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 모르다 | モルダ | 知らない・分からない |
| 해요体(現在) | 몰라요 | モルラヨ | 知りません・分かりません |
| 해요体(過去) | 몰랐어요 | モルラッソヨ | 知りませんでした |
| 否定形 | 모르지 않아요 | モルジ アナヨ | 知らないわけではないです |
| 합니다体(現在) | 모릅니다 | モルムニダ | 知りません・分かりません |
| 합니다体(過去) | 몰랐습니다 | モルラッスムニダ | 知りませんでした |
모르다 はそれ自体が「知らない」という否定の意味を持っているので、안 をつけた否定形はほとんど使いません。反対のことを言いたいときは 알아요 (アラヨ＝知っています) を使うのが自然です。
この単語の核心：르不規則の仕組み
모르다 は 르不規則と呼ばれるグループの動詞です。ここが理解できれば、同じ形の単語がまとめて使えるようになります。
なぜ모르아요にならないのか
まず、해요体は「語幹 ＋ 아요/어요」で作ります。語幹は辞書形から 다 を取った 모르 です。ここで素直に 모르 ＋ 아요 とつなげたくなりますが、르 で終わる語幹の一部は、次の3ステップで形が変わります。
- 르 の母音 ㅡ が落ちる (모르 → 모ㄹ)
- 残った ㄹ が、前の音節 모 の받침として入る (모 → 몰)
- さらに ㄹ をもう一度立てて 라/러 をつなげる (몰 ＋ 라요)
結果として 몰라요 (モルラヨ) となり、ㄹ が2つ並ぶのがこの活用の目印です。過去形も同じ変化のあとに 았어요 がついて 몰랐어요 (モルラッソヨ) になります。
라になるか러になるかの決め方
つなげるのが 라 か 러 かは、르 の直前の母音で決めます。その母音が ㅏ か ㅗ なら 라、それ以外なら 러 です。
| 辞書形 | 直前の母音 | 해요体 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 | ㅗ (모) | 몰라요 | モルラヨ | 知りません |
| 빠르다 | ㅏ (빠) | 빨라요 | ッパルラヨ | 速いです |
| 부르다 | ㅜ (부) | 불러요 | プルロヨ | 呼びます・歌います |
💡 르不規則は「口で覚える」のが近道：몰라요・빨라요・불러요 は理屈より音のリズムで体に入ります。声に出して直してもらう練習が効果的です。 チューターとの無料体験はこちら
辞書形のままの形は変わらない
変化が起きるのは 아/어 で始まる語尾がつくときだけです。모릅니다 (モルムニダ)、모르고 (モルゴ)、모르지만 (モルジマン) のように子音で始まる語尾がつく場合は、語幹 모르 はそのまま残ります。「몰-になるのは 아/어 がつくときだけ」と覚えておくと混乱しません。
実際に使う例文
저는 그 사람을 몰라요. チョヌン ク サラムル モルラヨ 私はその人を知りません。
길을 몰라서 못 갔어요. キルル モルラソ モッ カッソヨ 道が分からなくて行けませんでした。
잘 모르겠어요. チャル モルゲッソヨ よく分かりません。
3つ目の 모르겠어요 は、겠 が入ることで断定を和らげた言い方です。会話では 몰라요 よりもやわらかく聞こえるので、店員さんや初対面の相手にはこちらがよく使われます。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでいちばん多い間違いは、やはり「모르아요」と言ってしまうケースです。直すときは単語だけを覚え直すのではなく、몰라요・빨라요・불러요 を続けて声に出してもらいます。ㄹ が2回鳴る感覚がつかめると、初めて見る르不規則の単語でも自分で形を作れるようになります。
まとめ・次のステップ
모르다 のポイントは3つです。해요体は 몰라요 で ㄹ が2つ並ぶこと、라 と 러 の選択は 르 の直前の母音で決まること、そして 아/어 で始まらない語尾のときは 모르 のまま変わらないこと。この3点が押さえられれば、부르다 や 빠르다 も同じ手順で作れます。
次は同じ「不規則」のグループを横に広げるのがおすすめです。ㄹ が落ちる 알다、ㄷ が ㄹ に変わる 듣다、ㅡ が落ちる 바쁘다 を並べて見ると、それぞれ何が起きているのかがはっきりします。
「모르아요」から「몰라요」へ。르不規則は、その場で直してもらうのがいちばん速く身につきます。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 모르아요と書いてしまうのですが、なぜ間違いなのですか？ A. 르 で終わる語幹に 아/어 がつくと、르 の母音 ㅡ が落ちて ㄹ が前の音節の받침に移り、さらに ㄹ を重ねて 라 をつなげるからです。この手順を踏むと 몰라요 になり、모르아요 という形は残りません。
Q. 몰라요と모르겠어요はどう違いますか？ A. 意味はどちらも「分かりません」ですが、모르겠어요 のほうが断定を和らげた言い方で、やわらかく響きます。目上の人やお店の人に対しては 모르겠어요 が使いやすいです。
Q. 르で終わる単語はすべて르不規則ですか？ A. いいえ、違うものもあります。ただし 모르다・부르다・빠르다 のように使用頻度の高い単語の多くが르不規則なので、まずはこの3つをセットで覚えて、新しい単語に出会うたびに해요体の形を確認するのが確実です。
関連記事
