日本語の「〜んですが」に当たる韓国語は「는데요(ヌンデヨ)」です。作り方は品詞で分かれ、動詞は語幹に는데요、形容詞は받침がなければㄴ데요、받침があれば은데요を付けます。前置きを置いたり、言い切らずに余韻を残したりするときに使う語尾で、会話でとてもよく登場します。まずは形の作り分けから押さえていきましょう。

日本語の「〜なんですよ」にあたる韓国語が「거든요(コドゥンニョ)」です。作り方は単純で、動詞や形容詞の語幹にそのまま거든요を付けるだけです。相手が知らない事情を、あとから補足するときに使います。

日本語の「〜じゃないですか」にあたる韓国語が「~잖아요(チャナヨ)」です。作り方はとても単純で、動詞・形容詞の語幹にそのまま 잖아요 をつけるだけです。相手も知っていることを確認したり、念押ししたりするときに使います。会話でよく出てくるのに教科書では後回しにされがちな語尾なので、ここで形と使いどころを一度に押さえてしまいましょう。

韓国語で「〜ですね」と気づきや感嘆を伝えるときは、語尾の「네요(ネヨ)」を使います。作り方はとても簡単で、動詞・形容詞の語幹にそのまま 네요 を付けるだけです。ここでは接続ルールと、会話でそのまま使える例文を見ていきます。

「〜するつもりです」「〜でしょう」と予定や推量を伝えたいときに使うのが ~ㄹ 거예요 です。作り方はとても単純で、動詞の語幹に받침 (パッチム) がなければ ~ㄹ 거예요、받침があれば ~을 거예요 をつけるだけです。ここでは形の作り方、対照表、例文、発音の注意点を順番に確認していきます。

韓国語で「してみてください」と勧めるときは「~아/어 보세요」を使います。動詞の語幹に付けるだけで、相手に何かを試すよう促す表現になります。形の選び方は語幹の最後の母音で決まり、ㅏ·ㅗなら아 보세요、それ以外は어 보세요、하다は해 보세요の3パターンです。

「〜しないでください」と禁止をお願いするときは、韓国語で지 마세요(チ マセヨ)を使います。作り方はとても簡単で、動詞の語幹にそのまま지 마세요をつけるだけです。しかも받침(パッチム＝語幹末の子音)があってもなくても形が変わらないので、覚える負担がほとんどありません。