〜するつもりは韓国語で？【~ㄹ 거예요】
「〜するつもりです」は~ㄹ 거예요で表します。받침なしは~ㄹ 거예요、받침ありは~을 거예요。作り方と例文、発音の注意点をまとめました。
「〜するつもりです」「〜でしょう」と予定や推量を伝えたいときに使うのが ~ㄹ 거예요 です。作り方はとても単純で、動詞の語幹に받침 (パッチム) がなければ ~ㄹ 거예요、받침があれば ~을 거예요 をつけるだけです。ここでは形の作り方、対照表、例文、発音の注意点を順番に確認していきます。
~ㄹ 거예요の作り方は받침で決まります
動詞の辞書形から 다 を取った部分が語幹です。その語幹の最後の文字に받침があるかないかだけを見て、形を選びます。
| 語幹の最後 | つける形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 받침なし | ~ㄹ 거예요 | 가다 → 갈 거예요 (カル コエヨ) | 行くつもりです |
| 받침あり | ~을 거예요 | 먹다 → 먹을 거예요 (モグル コエヨ) | 食べるつもりです |
가다 の語幹は 가 で받침がないため、가 の下に ㄹ を書き足して 갈 거예요 になります。먹다 の語幹は 먹 で받침 ㄱ があるため、ㄹ を書き足せず 을 を足して 먹을 거예요 となります。逆にしてしまう間違いが多いので、まずこの2つを丸ごと覚えるのが近道です。
例文で形を確認します
語幹の받침を確認してから形を選ぶ、という順番を守れば迷いません。下の表で手順を追ってみてください。
| 辞書形 | 語幹 | 받침 | 完成形 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | なし | 갈 거예요 (カル コエヨ) |
| 보다 | 보 | なし | 볼 거예요 (ポル コエヨ) |
| 하다 | 하 | なし | 할 거예요 (ハル コエヨ) |
| 먹다 | 먹 | あり | 먹을 거예요 (モグル コエヨ) |
| 읽다 | 읽 | あり | 읽을 거예요 (イルグル コエヨ) |
| 받다 | 받 | あり | 받을 거예요 (パドゥル コエヨ) |
文にすると、내일 갈 거예요 (ネイル カル コエヨ) ＝明日行くつもりです、점심에 먹을 거예요 (チョムシメ モグル コエヨ) ＝昼に食べるつもりです、のように使えます。時間を表す言葉と一緒に置くと、予定であることがはっきり伝わります。
💡 形は覚えたのに口から出てこない方へ：予定を言う練習は、相手がいる会話の中で一番早く身につきます。 チューターとの無料体験はこちら
発音は「コエヨ」になります
表記は 거예요 ですが、実際の音は「コエヨ」に近くなります。文字どおり「コイェヨ」と読もうとすると硬く聞こえるため、音のほうを覚えておくと聞き取りも楽になります。
また 갈 거예요 のように前に ㄹ が来る場合、ㄹ と 거 をつなげて一息で「カルコエヨ」と発音します。分けて読まず、ひとかたまりとして口を動かすのがコツです。丁寧度は해요体で、日常会話でそのまま使える形です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「週末に何をしますか」と尋ねると、語幹の받침を確認しないまま 먹ㄹ 거예요 のような形を作ってしまう方がいます。そのときは辞書形に戻り、語幹の最後の文字を一緒に指さして確認してから言い直してもらいます。この確認を数回くり返すと、받침のある動詞でも自然に 을 が出てくるようになります。
まとめ・次のステップ
~ㄹ 거예요 は、予定と推量の両方を表せる便利な形です。押さえるべき点は3つだけです。
- 語幹に받침がなければ ~ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요)
- 語幹に받침があれば ~을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요)
- 発音は「コエヨ」、前の ㄹ とつなげて一息で読む
次は、よく使う動詞をいくつか選んで、自分の一日の予定を作ってみてください。声に出して言えるようになれば、会話でそのまま使えます。
覚えた形は、会話で使ってはじめて自分のものになります。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 받침があるかないか、すぐに見分けられません A. 語幹の最後の文字に、母音の下へ書かれた子音があるかどうかだけを見ます。가 は下に何もないので받침なし、먹 は下に ㄱ があるので받침ありです。
Q. ~ㄹ 거예요 は予定と推量のどちらですか A. どちらにも使えます。自分が主語なら予定、他の人や物事が主語なら推量として受け取られることが多く、文脈で判断します。
Q. 겠 との違いは何ですか A. どちらも未来や意志に関わる表現ですが、使い分けには別の説明が必要です。詳しくは未来・意志の表現をまとめた記事をご覧ください。
関連記事
