韓国語の未来・意志の表現【겠·ㄹ 거예요】
-겠어요と-ㄹ/을 거예요の違いを解説します。未来・意志・推量の3つの意味を初心者向けに例文つきで整理し、使い分けのコツまでまとめました。
韓国語で「〜します」「〜でしょう」と未来や意志を伝える形が、-겠어요(ゲッソヨ)と-ㄹ/을 거예요(ル コエヨ)です。この記事では、2つの形の作り方と、意志・推量・予定という3つの意味の使い分けを、例文つきで初心者向けに整理します。読み終える頃には、自分の予定を自然に言えるようになります。
未来・意志を表す2つの形
韓国語の未来表現は、大きく-겠어요と-ㄹ/을 거예요の2つに分かれます。どちらも「これからのこと」を表しますが、ニュアンスが異なります。
- 하겠어요(ハゲッソヨ)＝します(その場での意志・推量)
- 할 거예요(ハル コエヨ)＝するつもりです(前からの予定)
まずは「その場の気持ちなら겠、決めていた予定なら거예요」と覚えると整理しやすいです。過去のことは韓国語の過去形の作り方【았/었어요】で確認できます。
-겠어요の使い方(意志・推量)
-겠어요は動詞の語幹にそのまま겠어요を付けます。その場で決めた意志や、目の前の状況からの推量を表します。
- 하다 → 하겠어요(ハゲッソヨ)＝します
- 먹다 → 먹겠어요(モッケッソヨ)＝食べます(いただきます)
- 비가 오겠어요(ピガ オゲッソヨ)＝雨が降りそうです
- 알겠어요(アルゲッソヨ)＝わかりました
食事前の「잘 먹겠어요(チャル モッケッソヨ)＝いただきます」は決まり文句なので、まるごと覚えると便利です。
-ㄹ/을 거예요の使い方(予定・推量)
-ㄹ/을 거예요はパッチムの有無で形が変わります。前から決めていた予定や、根拠のある推量に使います。
- 母音・ㄹ語幹 → -ㄹ 거예요:가다 → 갈 거예요(カル コエヨ)＝行くつもりです
- パッチムあり → -을 거예요:먹다 → 먹을 거예요(モグル コエヨ)＝食べるつもりです
- 읽다 → 읽을 거예요(イルグル コエヨ)＝読むつもりです
먹을 거예요のように、パッチムの次に母音が続くと連音化して読みます。詳しくは韓国語の連音化のルール【パッチム+母音】が参考になります。
겠と거예요の使い分け
同じ未来でも、話し手の気持ちの「決まり具合」で選び分けます。基本の考え方は次の通りです。
- その場で決めた意志 → 겠(例:내가 하겠어요＝私がします)
- 前からの予定 → 거예요(例:내일 갈 거예요＝明日行くつもりです)
- 目の前の状況からの推量 → 겠(例:춥겠어요＝寒そうです)
丁寧な話し方の土台は韓国語の해요体の作り方【丁寧な話し言葉】にまとめています。学習の全体像は韓国語の勉強法 完全ガイド【初心者向け】から確認してみてください。
💡 自分の予定を韓国語で言えますか：チューターが正しい活用と発音をその場で直します。無料体験で試してみる
ポドスピーキングチューター陣より：初心者の方は、겠と거예요をどちらも「未来」と覚えて混同しがちです。ある受講生は「내일 비가 오겠어요」と「올 거예요」を状況で言い分ける練習を続け、旅行会話で自然に予定を伝えられるようになりました。まず自分の1日の予定を거예요で3文作ると定着が早いです。
まとめ・次のステップ
未来・意志の表現は、겠(その場の気持ち)と거예요(前からの予定)の2軸で整理できます。まずは自分の予定を-ㄹ/을 거예요で言う練習から始めるのがおすすめです。次は否定の言い方や尊敬語へ進むと、表現の幅が一気に広がります。
未来の表現を、チューターと声に出して身につけませんか
無料体験を申し込むFAQ
Q. 겠어요と거예요はどちらを先に覚えるべきですか。 A. 日常会話では거예요(予定)の出番が多いので、まず거예요から覚えると実用的です。
Q. 하겠습니다と하겠어요は何が違いますか。 A. 意味は同じ「します」ですが、-습니다は합니다体でよりかしこまった言い方です。
Q. -ㄹ 거예요と-을 거예요の使い分けが難しいです。 A. 語幹にパッチムがなければ-ㄹ、あれば-을です。ㄹパッチムの語幹は-ㄹ 거예요になります。
Q. 거예요の発音はコエヨでよいですか。 A. はい、거예요は「コエヨ」と読みます。表記は거예요ですが発音は거에요に近いです。
関連記事
