韓国語の否定形の作り方【안·못の使い分け】
안(意志の否定)と못(不可能の否定)、そして-지 않다/-지 못하다の作り方と使い分けを、初心者向けにハングルとカタカナ発音つきで解説します。
韓国語の否定形は、大きく分けて「動詞の前に置く短い形」と「語尾につける長い形」の2種類があります。この記事では、안(アン)と못(モッ)の使い分け、そして-지 않다(チ アンタ)・-지 못하다(チ モタダ)の作り方を、初心者の方が迷わないように整理します。読み終えるころには「行きません」と「行けません」を正しく言い分けられるようになります。
否定形は大きく2種類あります
韓国語の否定には「前置き否定」と「後置き否定」があります。まずはこの全体像をつかんでおくと、あとが楽になります。
- 前置き否定: 用言の前に 안(アン)/못(モッ)を置く短い形
- 後置き否定: 語尾に -지 않다(チ アンタ)/-지 못하다(チ モタダ)をつける長い形
意味の中心はシンプルです。안 と -지 않다 は「しない(意志・事実の否定)」、못 と -지 못하다 は「できない(不可能の否定)」を表します。
안(アン)=しない、못(モッ)=できない
まず前置き否定です。用言の直前に置くだけなので、初心者が最初に覚えるのに向いています。
- 안 가요(アン カヨ)＝行きません
- 안 먹어요(アン モゴヨ)＝食べません
- 못 가요(モッ カヨ)＝行けません
- 못 먹어요(モンモゴヨ)＝食べられません
안 は「自分の意志でしない」、못 は「したくてもできない」という違いです。「今日は行きません(안 가요)」と「用事があって行けません(못 가요)」を比べると感覚がつかめます。
なお 못 먹어요 は発音が [몬머거요]、つまりモンモゴヨとなります。パッチムの後に ㅁ が続くと鼻音化が起こるためです。発音の背景は韓国語の激音化・鼻音化で詳しく扱っています。
名詞+하다の動詞は「안」の位置に注意します
공부하다(コンブハダ)＝勉強するのような「名詞+하다」型は、否定の置き場所に注意が必要です。하다 の直前ではなく、名詞と 하다 の間に안を入れます。
- 공부 안 해요(コンブ アン ヘヨ)＝勉強しません
- 공부 못 해요(コンブ モテヨ)＝勉強できません
안 공부해요 とは言いません。못 해요 は発音が [모태요]、モテヨと激音化する点も押さえておきましょう。
💡 発音まで身につけたい方へ：안・못は置き場所を口が覚えるまで声に出す練習が近道です。チューターと無料で発音チェック
-지 않다/-지 못하다=長い否定形
後置き否定は、用言の語幹に -지 않다/-지 못하다 をつけて作ります。書き言葉やていねいな場面で自然に使えます。
- 가지 않아요(カジ アナヨ)＝行きません
- 먹지 않아요(モクチ アナヨ)＝食べません
- 가지 못해요(カジ モテヨ)＝行けません
- 먹지 못해요(モクチ モテヨ)＝食べられません
意味は前置き否定とほぼ同じです。안=가지 않다、못=가지 못하다 と対応づけて覚えると整理しやすくなります。해요体の作り方そのものは韓国語の해요体の作り方【丁寧な話し言葉】も参考にしてください。
特別な否定語も覚えておきます
一部の単語は 안/못 をつけず、専用の否定語を使います。よく出るものだけ先に覚えておくと安心です。
- 있어요(イッソヨ)＝あります → 없어요(オプソヨ)＝ありません
- 알아요(アラヨ)＝知っています → 몰라요(モルラヨ)＝知りません
- 名詞+이에요/예요(イエヨ/エヨ)＝〜です → 아니에요(アニエヨ)＝〜ではありません
たとえば「学生ではありません」は 학생이 아니에요(ハクセンイ アニエヨ)となります。
ポドスピーキングチューター陣より：初心者の受講生で「안 가요」と「못 가요」を混同する方はとても多いです。ある社会人の方は、意志の안と不可能の못を「行きたくない/行けない」と日本語で言い換える練習をしたところ、2週間で自然に使い分けられるようになりました。まずは4パターンを口に出すのがおすすめです。
まとめ・次のステップ
韓国語の否定形は、前置き(안/못)と後置き(-지 않다/-지 못하다)の2系統で、それぞれ「しない/できない」を表します。名詞+하다型は 안 の位置に注意し、있다・알다・이다 は専用の否定語を使う点だけ別枠で覚えましょう。次は否定を過去にする韓国語の過去形の作り方【았/었어요】に進むと表現の幅が広がります。学習全体の進め方は韓国語の勉強法 完全ガイド【初心者向け】で確認できます。
否定形を実際の会話で使えるようになりたい方へ
無料体験を申し込むFAQ
Q. 안と못はどちらを先に覚えるべきですか。 A. まずは日常でよく使う 안(しない)から覚えるのがおすすめです。못(できない)は「能力・状況で無理」という場面に絞ると混乱しにくくなります。
Q. 안 가요と가지 않아요は何が違いますか。 A. 意味はほぼ同じです。안 가요 は短く話し言葉的、가지 않아요 は少しあらたまった印象になります。
Q. 「勉強しません」はなぜ공부 안 해요の語順になりますか。 A. 공부하다 が「名詞(공부)+하다」でできているためです。否定の 안 は名詞と 하다 の間に入り、공부 안 해요 となります。
Q. 못 먹어요はなぜモンモゴヨと読むのですか。 A. 못のパッチムの後に ㅁ が続くと鼻音化が起こり、[몬머거요]と発音されるためです。
関連記事
