〜しますねは韓国語で？【~ㄹ게요】
韓国語の「~ㄹ게요」は「〜しますね」と自分の意志・約束を伝える語尾です。받침なしはㄹ게요、받침ありは을게요。表と例文で作り方をすぐ確認できます。
「~ㄹ게요」は、話し手の意志や約束を表す語尾です。日本語の「〜しますね」に当たります。作り方はシンプルで、動詞の語幹に받침(パッチム)がなければ ㄹ게요、받침があれば 을게요 を付けるだけです。相手に「私がやりますね」と伝える場面で活躍します。
받침の有無で形が変わります
判断のポイントは、語幹の最後の文字に받침があるかどうかだけです。받침がなければ ㄹ게요、받침があれば 을게요 を選びます。
| 語幹の받침 | 付ける形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| なし | ~ㄹ게요 | 가다(カダ)＝行く → 갈게요(カルケヨ) | 行きますね |
| なし | ~ㄹ게요 | 하다(ハダ)＝する → 할게요(ハルケヨ) | やりますね |
| あり | ~을게요 | 먹다(モクタ)＝食べる → 먹을게요(モグルケヨ) | 食べますね |
받침がない語幹では、ㄹ がその文字の받침の位置に入ります。가다 の語幹 가 に ㄹ게요 が付いて 갈게요 になる、という流れで覚えると迷いません。
「〜しますね」のニュアンスで使います
「~ㄹ게요」は、単なる未来の予定ではなく、目の前の相手に向けた意志の表明です。だから「私」が主語のときに使います。
- 갈게요(カルケヨ)＝行きますね
- 할게요(ハルケヨ)＝やりますね
- 먹을게요(モグルケヨ)＝食べますね
たとえば、待ち合わせの連絡で「今から行きますね」と伝えるなら 갈게요、料理を出してもらって「いただきますね」の気持ちで言うなら 먹을게요 が自然です。
💡 語尾は口に出すと定着します：갈게요・할게요・먹을게요 の3つを声に出すだけで、받침の感覚がつかめます。 チューターとの無料体験はこちら
疑問形では使いません
「~ㄹ게요」は相手に約束するニュアンスの語尾なので、疑問形にはしません。「行きますか?」のように相手に尋ねたいときは、この形を選ばないでください。
自分が主語で、相手に向かって意志を伝える。この2点を守れば、使いどころを外しません。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「明日連絡しますね」と言いたい生徒さまが、疑問形のイントネーションで 갈게요? と上げてしまう場面がよくあります。文末を下げて言い切る練習を数回するだけで、約束のニュアンスがきれいに伝わるようになります。
まとめ・次のステップ
「~ㄹ게요」は、받침なしなら ㄹ게요、받침ありなら 을게요。意味は「〜しますね」で、自分の意志や約束を相手に伝える語尾です。갈게요・할게요・먹을게요 の3つを型として覚え、疑問形では使わない点だけ押さえておきましょう。次は、未来や意志を表す別の形と比べると理解が深まります。
覚えた語尾は、マンツーマンで実際に使うと自分のものになります。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 받침があるかどうかは、どこを見ればよいですか? A. 動詞の語幹の最後の文字に、下に付く子音があるかを見ます。가다 の語幹 가 には받침がないので 갈게요、먹다 の語幹 먹 には받침があるので 먹을게요 になります。
Q. 「~ㄹ게요」は相手のことにも使えますか? A. 自分の意志や約束を伝える語尾なので、話し手である「私」が主語のときに使います。
Q. 疑問形にして質問できますか? A. できません。相手に約束するニュアンスの語尾のため、疑問形では使いません。
関連記事
