ja ko-basic 2026年9月9日

〜してみては韓国語で？【~아/어 보세요】

韓国語で「してみてください」は~아/어 보세요。語幹の最後の母音がㅏ·ㅗなら아 보세요、それ以外は어 보세요、하다は해 보세요。表と例文で作り方をすぐ確認できます。

韓国語で「してみてください」と勧めるときは「~아/어 보세요」を使います。動詞の語幹に付けるだけで、相手に何かを試すよう促す表現になります。形の選び方は語幹の最後の母音で決まり、ㅏ·ㅗなら아 보세요、それ以外は어 보세요、하다は해 보세요の3パターンです。

「~아/어 보세요」の作り方

作り方は3ステップです。まず辞書形から다を取って語幹を出し、次に語幹の最後の母音を見て아か어を選び、最後に보세요を付けます。

例えば가다(カダ)＝行くの語幹は가で、最後の母音はㅏです。そのため아 보세요の形になり、가 보세요(カポセヨ)＝行ってみてくださいとなります。아と語幹の母音ㅏが重なるため、実際の形は가 보세요とひとつにまとまります。

먹다(モクタ)＝食べるの語幹は먹で、母音はㅓです。ㅏ·ㅗ以外なので어 보세요が付き、먹어 보세요(モゴポセヨ)＝食べてみてくださいになります。

하다(ハダ)＝するは例外的な形で、해 보세요(ヘポセヨ)という決まった形を覚えます。하 보세요とは言いません。

判断の基準は語幹の最後の母音です。下の表で3つの型を並べて確認してください。

語幹の最後の母音	付く形	例	完成形	意味
ㅏ·ㅗ	아 보세요	가다(カダ)＝行く	가 보세요(カポセヨ)	行ってみてください
ㅏ·ㅗ以外	어 보세요	먹다(モクタ)＝食べる	먹어 보세요(モゴポセヨ)	食べてみてください
하다	해 보세요	하다(ハダ)＝する	해 보세요(ヘポセヨ)	してみてください

表の左端だけを見て型を決めるのが近道です。語幹が가のようにㅏで終わる場合、아が重なって見た目には아が消えたように見えますが、型としては아 보세요に分類されます。ここを別の規則だと考えると混乱しやすいので、同じ型として覚えてください。

💡 形は選べても口が動かない：3つの型は声に出して初めて定着します。チューターとの無料体験はこちら

「~아/어 보세요」は해요体の丁寧な言い方で、店員や案内係、先生など、初対面の相手にも使いやすい形です。命令というより「よければどうぞ」という軽い勧めのニュアンスになります。

道案内なら가 보세요、食事をすすめるなら먹어 보세요、動作全般をすすめるなら해 보세요、というように、場面ごとに一語ずつ持っておくと会話で迷いません。まずはこの3つを口に出して覚え、他の動詞は語幹の母音を確認しながら同じ手順で作ります。

ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは、学習者の方が먹다を먹아 보세요と作ってしまう場面がよくあります。語幹の母音がㅓであることを一緒に確認し、먹어 보세요と声に出して言い直すところまでやると、次の週には自分で直せるようになる方が多いです。

「~아/어 보세요」は、語幹の最後の母音がㅏ·ㅗなら아 보세요、それ以外は어 보세요、하다は해 보세요。この3つの型だけで、相手に何かを勧める表現が作れます。가 보세요·먹어 보세요·해 보세요の3つを暗記の軸にして、新しい動詞は語幹の母音を確認してから当てはめてください。

覚えた表現は、マンツーマンで声に出すと定着します。

Q. 아 보세요と어 보세요はどちらを使えばよいですか。 A. 語幹の最後の母音で決まります。ㅏ·ㅗなら아 보세요、それ以外は어 보세요です。

Q. 하다はなぜ해 보세요になるのですか。 A. 하다は決まった形として해になるためです。하 보세요とは言わないので、해 보세요のまま覚えてください。

Q. 가 보세요に아が見えないのはなぜですか。 A. 語幹가の母音ㅏと아が重なるためです。型としては아 보세요に含まれます。