〜ですねは韓国語で？【~네요】
韓国語の「〜ですね」は語尾 네요 で表します。語幹に 네요 を付けるだけ。좋네요・예쁘네요・맛있네요の例文と、ㄹ語幹の変化を表で確認できます。
韓国語で「〜ですね」と気づきや感嘆を伝えるときは、語尾の「네요(ネヨ)」を使います。作り方はとても簡単で、動詞・形容詞の語幹にそのまま 네요 を付けるだけです。ここでは接続ルールと、会話でそのまま使える例文を見ていきます。
네요の基本ルール：語幹 + 네요
네요 は、その場で気づいたことや感じたことを表す語尾です。作り方は「語幹 + 네요」の一つだけで、時制や人称による形の使い分けはありません。
| 原形 | 네요の形 | 意味 |
|---|---|---|
| 좋다(チョタ)＝良い | 좋네요(チョンネヨ) | いいですね |
| 예쁘다(イェップダ)＝きれいだ | 예쁘네요(イェップネヨ) | きれいですね |
| 맛있다(マシッタ)＝おいしい | 맛있네요(マシンネヨ) | おいしいですね |
原形の 다 を取った部分が語幹です。좋다 なら 좋、예쁘다 なら 예쁘 が語幹にあたります。
받침の有無で形は変わる？
네요 は、語幹に받침(パッチム、語幹末の子音)があってもなくても同じ形で付きます。過去形の 았/었어요 のような使い分けが不要なので、初級のうちから安心して使えます。
| 語幹のタイプ | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 받침なし | 語幹 + 네요 | 예쁘다 → 예쁘네요 |
| 받침あり | 語幹 + 네요 | 좋다 → 좋네요 / 맛있다 → 맛있네요 |
| ㄹ語幹 | ㄹが落ちて + 네요 | 살다 → 사네요 |
例外として覚えるのは、ㄹ語幹の一つだけです。살다(サルダ)＝住む・暮らす は、語幹の ㄹ が落ちて 사네요(サネヨ) となります。
💡 語尾は声に出すと定着します：네요 は相手の反応を引き出す語尾なので、会話の中で使うのが一番の近道です。 チューターとの無料体験はこちら
会話での使いどころ
네요 は、目の前の状況に対する感想を伝える場面で活躍します。相手の話を聞いて「そうなんですね」と受け止めるときにも自然です。
- 料理を一口食べて：맛있네요.＝おいしいですね。
- 写真や景色を見て：예쁘네요.＝きれいですね。
- 相手の提案を聞いて：좋네요.＝いいですね。
いずれも 해요体と同じくらいの丁寧さで、初対面の相手にも使えます。改まった場面では 합니다体、親しい間柄では반말が選ばれます。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで写真を見せると、多くの学習者がまず「예뻐요」と言います。そこで「今その場で感じたことなら 예쁘네요 の方が自然ですよ」と伝えると、次の写真からは自分で言い換えられるようになります。マンツーマンでは、この一言の差をその場で直せます。
まとめ・次のステップ
네요 は「語幹 + 네요」の一つの形だけで作れて、받침の有無による使い分けもありません。注意点は、ㄹ語幹で ㄹ が落ちる 살다 → 사네요 のパターンだけです。まずは 좋네요・예쁘네요・맛있네요 の三つを口に出して、感想を伝える練習から始めてみてください。
覚えた語尾を、会話の中で使えるところまで一緒に仕上げましょう。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 네요 は 받침がある語幹にも同じ形で付きますか。 A. 同じ形で付きます。좋다 → 좋네요、맛있다 → 맛있네요 のように、語幹にそのまま 네요 を付けます。
Q. ㄹ語幹のときはどうなりますか。 A. 語幹末の ㄹ が落ちます。살다(サルダ)＝住む は 사네요(サネヨ) となります。
Q. 네요 はどれくらい丁寧な言い方ですか。 A. 해요体と同じ感覚で使える丁寧な語尾です。初対面の相手や目上の人にも使えます。
関連記事
