〜ようですは韓国語で？【~것 같아요】
韓国語の것 같아요は「〜ようです」の推測表現。動詞は는 것 같아요、形容詞はパッチムなしㄴ 것 같아요・ありは은 것 같아요。対照表と例文で整理します。
것 같아요(コッ カタヨ)は「〜ようです・〜だと思います」と推測をやわらかく述べる表現です。作り方はかんたんで、動詞の現在なら語幹＋는 것 같아요、形容詞なら語幹にパッチムがなければㄴ 것 같아요、あれば은 것 같아요を付けます。この記事では、その使い分けを対照表と例文で確認します。
것 같아요はどんな表現か
것 같아요は、断定を避けて「たぶんそうだと思う」と伝えるための言い方です。해요体なので、日常会話でそのまま使えます。
日本語の「〜ようです」「〜みたいです」「〜だと思います」に近く、自分の意見をやわらげたいときにも役立ちます。断定の言い方と比べると、印象がぐっと穏やかになります。
動詞は「는 것 같아요」
動詞の現在の推測は、パッチムの有無に関係なく語幹＋는 것 같아요です。ここは形が1つなので迷いません。
- 가다(カダ)＝行く → 가는 것 같아요(カヌン ゴッ カタヨ)＝行くようです
- 먹다(モクタ)＝食べる → 먹는 것 같아요(モンヌン ゴッ カタヨ)＝食べているようです
- 보다(ポダ)＝見る → 보는 것 같아요(ポヌン ゴッ カタヨ)＝見ているようです
💡 推測表現は口に出して覚えるのが近道：パッチムの判断は、実際に声に出して言ってみると身につきます。 チューターとの無料体験はこちら
形容詞はパッチムの有無で形が変わる
形容詞は、語幹の最後にパッチムがあるかどうかで2つに分かれます。パッチムなしはㄴ 것 같아요、パッチムありは은 것 같아요です。
| 品詞・条件 | 付ける形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞(現在) | 는 것 같아요 | 가다 → 가는 것 같아요 |
| 形容詞・パッチムなし | ㄴ 것 같아요 | 예쁘다 → 예쁜 것 같아요 |
| 形容詞・パッチムあり | 은 것 같아요 | 좋다 → 좋은 것 같아요 |
例文で確認します。
- 예쁘다(イェップダ)＝きれいだ → 예쁜 것 같아요(イェップン ゴッ カタヨ)＝きれいだと思います
- 좋다(チョタ)＝良い → 좋은 것 같아요(チョウン ゴッ カタヨ)＝良いようです
- 작다(チャクタ)＝小さい → 작은 것 같아요(チャグン ゴッ カタヨ)＝小さいようです
パッチムなしの예쁘다は語幹예쁘にㄴが直接くっつき、パッチムありの좋다は좋に은が付く、という違いです。この「パッチムなし＝ㄴ、あり＝은」という組み合わせは、名詞を修飾する韓国語の連体形と同じ考え方なので、あわせて覚えると効率的です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「이 카페 좋은 것 같아요」のように、感想を言う場面で自然に練習してもらいます。断定形しか使えない段階から것 같아요が言えるようになると、会話の当たりがやわらかくなり、話が続きやすくなります。
まとめ・次のステップ
것 같아요は、動詞なら는、形容詞ならパッチムなしㄴ・ありは은、と覚えれば現在の推測はすぐ作れます。まずは自分の身の回りのことを1文ずつ作ってみましょう。
作った文が自然かどうか、マンツーマンで確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 動詞でもパッチムで形が変わりますか？ A. 現在の推測では変わりません。パッチムがあってもなくても는 것 같아요を付けます。
Q. 形容詞のㄴと은はどう見分けますか？ A. 語幹の最後にパッチムがなければㄴ、あれば은です。예쁘다はㄴ、좋다は은になります。
Q. 過去や未来の推測はどう作りますか？ A. 形が別に必要になるため、この記事では扱いません。まずは連体形の作り方から順に確認してください。
関連記事
