ja ko-basic 2026年9月8日

韓国語の呼び方まとめ【호칭】

韓国語の呼び方は年齢差と上下関係で決まります。シ・ニム、ソンベ・フベ、オッパ・ヒョン・ヌナ・オンニ、職級や友達同士の呼び方まで、全体像を初心者向けにまとめました。

韓国語の呼び方は、相手との年齢差と上下関係で変わります。日本語の「さん」のように、ひとつの言葉で済ませることができません。韓国語では呼び方そのものを호칭(ホチン)＝呼び方といい、場面ごとに形が入れ替わります。この記事では、その全体像をまとめて整理します。

韓国語の呼び方が決まる2つの軸

韓国語の呼び方は、相手との年齢差と上下関係という2つの軸で決まります。この2つがはっきりすれば、選ぶ呼び方もほぼ決まります。

さらに韓国語には、話し手が男性か女性かで言葉そのものが変わる呼び方もあります。日本語にはない考え方なので、初心者がいちばんつまずきやすいところです。ここから先は、大きく5つのグループに分けて見ていきます。

名前に付ける基本の形が씨(シ)と님(ニム)です。씨は同僚や少し距離のある相手に、님はより丁寧に扱いたい相手に使います。

どちらを付けるかで相手との距離感が変わります。迷ったときは、相手が自分をどう呼んでいるかをまず観察してみてください。細かい使い分けは씨と님の違いで解説します。

学校やサークル、職場では、先に入った人を선배(ソンベ)、後から入った人を후배(フベ)と呼びます。生まれ年よりも「どちらが先に入ったか」が基準になります。

同じ学校や同じ会社という枠があってはじめて成り立つ関係なので、街で出会った年上の人には使いません。それぞれの使い方は선배の使い方と후배の使い方にまとめています。

年上を呼ぶ言葉は、話し手が男性か女性かで変わります。相手の性別だけでなく、自分の性別も関係するのが韓国語の特徴です。

K-POPやドラマでよく耳にする言葉ですが、誰が誰に向かって言っているかを意識すると整理しやすくなります。詳しくは오빠と형、누나と언니、동생の使い方をご覧ください。

ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは、まず生徒さんご自身の性別と、相手の年齢を確認するところから始めます。同じ相手でも、男性の生徒さんなら형(ヒョン)、女性の生徒さんなら오빠(オッパ)になるからです。この一点を最初にそろえておくと、後の会話がぐっと楽になります。

💡 呼び方は会話の中で身につきます：チューターとのマンツーマンなら、自分の年齢と性別に合った呼び方をその場で確認できます。チューターとの無料体験はこちら

職場では、名前ではなく職級に님(ニム)を付けて呼ぶことがよくあります。役職がそのまま呼び名になるイメージです。

初対面のビジネスの場では、名前を覚える前にこの形で呼びかける場面も多くなります。선생님の使い方と사장님と職級の呼び方で、それぞれ詳しく扱います。

同い年や親しい友達同士では、名前に아(ア)や야(ヤ)を付けて呼びます。丁寧な形を外した、いちばん距離の近い呼び方です。

どちらを付けるかは名前の形によって決まります。使う相手を間違えると失礼になりやすいので、関係ができてから使うのが安心です。友達同士の呼び方で、使ってよい相手の見分け方まで説明しています。

韓国語の呼び方は、年齢差と上下関係、そして話し手の性別という軸で整理できます。まずは自分がよく使う関係、たとえば友達や職場の相手から覚えるのが近道です。家族や親族の呼び方は別の記事にまとめているので、そちらも合わせてご確認ください。

覚えた呼び方は、実際に声に出して使うと定着します。

Q. 韓国語の呼び方は、どれから覚えればよいですか。 A. 自分がよく使う関係から覚えるのがおすすめです。学生なら선배(ソンベ)と후배(フベ)、社会人なら職級に님(ニム)を付ける形から始めると、すぐに使えます。

Q. 話し手の性別で呼び方が変わるのはなぜですか。 A. 韓国語では、오빠(オッパ)や형(ヒョン)のように、年上を呼ぶ言葉が話し手の性別ごとに分かれているためです。相手だけでなく自分の性別も確認する必要があります。

Q. 씨と님はどちらを使えばよいですか。 A. 씨(シ)は同僚や少し距離のある相手に、님(ニム)はより丁寧に扱いたい相手に使います。判断に迷う場面では、相手が自分をどう呼んでいるかを参考にしてください。