トンセンとは？意味【동생】
トンセンは韓国語で年下の人という意味です。弟はナムドンセン、妹はヨドンセン。血縁以外の年下の相手にも使える理由と、紹介で使う自然な言い方をまとめます。
「トンセン」は韓国語で年下の人を指す言葉です。血のつながった弟や妹だけでなく、年下の親しい相手にも使います。この記事では意味と使い分け、実際の言い方を短く整理します。
トンセンの意味は「年下の人」
トンセンは「동생(トンセン)＝年下の人」という意味です。日本語の「弟・妹」より広く、年下全般を指します。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 동생 | トンセン | 年下の人 |
| 남동생 | ナムドンセン | 弟 |
| 여동생 | ヨドンセン | 妹 |
性別をはっきり伝えたいときは、「남동생(ナムドンセン)＝弟」か「여동생(ヨドンセン)＝妹」を使えば伝わります。単にトンセンと言った場合、弟か妹かは文脈で判断されます。
血縁以外の年下にも使える
トンセンは家族に限りません。年下の親しい相手にも使えます。
サークルの後輩、職場の年下の同僚、友人の年下の知り合いなど、親しさがあれば「동생(トンセン)＝年下の人」と表現できます。逆に言えば、距離のある相手や初対面の相手には向きません。
💡 使えるかどうかは相手との距離で決まります：教科書だけでは判断しにくい部分なので、会話の中で確かめるのがいちばん早いです。 チューターとの無料体験はこちら
呼びかけよりも紹介で使うことが多い
トンセンは相手を呼ぶときよりも、第三者に説明するときによく使われます。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 제 동생이에요 | チェ トンセンイエヨ | 私の弟/妹です |
家族や後輩を紹介する場面で、この一文がそのまま使えます。名前を知っている相手を直接呼ぶときは、名前で呼ぶほうが自然な場面が多いです。まずは紹介の形で覚えておくと、使いどころを外しにくくなります。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで家族の話をすると、「동생(トンセン)＝年下の人」だけで済ませてしまう方が多いです。そこで「弟ですか、妹ですか」と聞き返すと、「남동생(ナムドンセン)＝弟」と「여동생(ヨドンセン)＝妹」の違いが一度で頭に入ります。マンツーマンなら、その場で言い直して定着させられます。
まとめ・次のステップ
トンセンは「年下の人」を指す言葉で、性別を分けるときは「남동생(ナムドンセン)＝弟」と「여동생(ヨドンセン)＝妹」を使います。血縁に限らず年下の親しい相手にも使えますが、呼びかけよりも「제 동생이에요(チェ トンセンイエヨ)＝私の弟/妹です」のような紹介の場面が中心になります。次は他の呼び方とあわせて、関係ごとの使い分けを広げていきましょう。
覚えた言葉は、口に出した瞬間から自分のものになります。
無料体験を申し込むFAQ
Q. トンセンは弟と妹のどちらですか A. どちらも指します。性別を分けるときは、弟が남동생(ナムドンセン)、妹が여동생(ヨドンセン)です。
Q. 家族以外の年下にもトンセンと言えますか A. 言えます。年下で親しい相手であれば使えます。距離のある相手には向きません。
Q. トンセンは呼びかけにも使えますか A. 使われることもありますが、「제 동생이에요(チェ トンセンイエヨ)＝私の弟/妹です」のように紹介や説明で使う場面のほうが多いです。
関連記事
