先生は韓国語で？【선생님】
先生は韓国語で 선생님(ソンセンニム)。선생(ソンセン)に님(ニム)を付けた形で、学校の教師だけでなく敬意を表す相手に広く使います。読み方と使い方を短くまとめます。
先生は韓国語で 선생님(ソンセンニム)＝先生 と言います。선생(ソンセン)＝先生 に、敬意を表す 님(ニム) を付けた形です。実際の会話では님を付けて呼ぶのが普通なので、まずは「ソンセンニム」の形でそのまま覚えてしまうのが近道です。
선생님の読み方と成り立ち
선생님は「ソンセンニム」と読み、선생(ソンセン)＝先生 と 님(ニム) の2つに分かれます。님は相手を高めるために付ける部分です。
| ハングル | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 선생님 | ソンセンニム | 先生(敬意を込めた形) |
| 선생 | ソンセン | 先生 |
| 님 | ニム | 相手を高める形 |
発音のポイントは2つあります。선(ソン)の後に생(セン)が続くので、「ソンセン」とひと息でつなげます。最後の님は「ニム」とはっきり切って終えます。
呼びかけるときは님を付けて使う
呼びかけでは、선생(ソンセン)だけで止めず 선생님(ソンセンニム) の形にするのが基本です。님が抜けると敬意が薄く聞こえます。
- 선생님(ソンセンニム)＝先生 …… 呼びかけにそのまま使えます
- 선생(ソンセン)＝先生 …… 単独で呼びかけに使う形ではありません
日本語では「田中先生」のように名字の後ろに付けますが、韓国語でも語順は同じで、名前の後ろに선생님を置きます。迷ったときは、님まで言い切ると覚えておくと安心です。
💡 呼び方は声に出すと定着します：ソンセンニムの「ン」の位置は、耳で直してもらうのが一番早いです。 チューターとの無料体験はこちら
学校の外でも使われる言葉
선생님(ソンセンニム)は学校の教師だけの言葉ではありません。敬意を表したい相手に対して、広く使われます。
医師に対して선생님と呼びかける場面もあります。日本語の「先生」が医師にも使われるのと近い感覚です。ただし、どの職業になら使ってよいかを一つひとつ線引きするのは難しいので、相手が周りからどう呼ばれているかを聞いて合わせるのが確実です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「선생님」と呼びかけてくれる方は多いのですが、最後の님が小さくなって「ソンセン」で終わってしまうことがあります。님まではっきり言い切るだけで、ぐっと自然に聞こえます。
まとめ・次のステップ
先生は韓国語で 선생님(ソンセンニム)。선생(ソンセン)に 님(ニム) を付けた形で、님を付けて呼ぶのが普通です。学校の教師に限らず、敬意を表す相手に広く使われ、医師に対して使われることもあります。
次は、実際に声に出して「ソンセンニム」と呼びかける練習をしてみてください。マンツーマンなら、その場で発音を直してもらえます。
覚えた呼び方を、その日のうちに声に出して確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 선생님と선생は何が違いますか。 A. 선생(ソンセン)＝先生 に、相手を高める 님(ニム) を付けた形が선생님です。会話では님を付けた선생님の形で使うのが普通です。
Q. 学校の先生以外にも使えますか。 A. 使えます。선생님は学校の教師だけでなく、敬意を表す相手に広く使われ、医師に対して使われることもあります。
Q. カタカナではどう読みますか。 A. 「ソンセンニム」です。선생をひと息で「ソンセン」とつなげ、最後の님を「ニム」とはっきり言い切ります。
関連記事
