크다(クダ)は「大きい」を表す基本の形容詞です。ところが韓国語では「背が高い」も「子どもが育つ」も크다で言うため、日本語の「大きい」だけを当てはめていると、言いたいことが出てこない場面があります。この記事では活用を手短に確認したあと、日本語とずれる使い方と副詞形の크게(クゲ)をじっくり見ていきます。

韓国ドラマのレビューやアイドルのバラエティ番組のコメント欄で、케미(ケミ)という言葉をよく見かけます。韓国語では 케미가 좋다、케미 폭발 のような決まった形で使うのがポイントです。この記事では、케미 の意味と、共演者の話で使うときの言い方を整理します。

韓国語で「〜も」は 도 (ド) です。形は1つだけで、名詞に付けるだけなので覚えるのは簡単です。つまずきやすいのは、ほかの助詞と一緒に使うときです。「は・が・を」とは入れ替わり、「に・で」の後ろには重ねて付く、この組み合わせ規則を中心に解説します。

「全部食べてしまいました」「約束を忘れてしまいました」のような「〜してしまう」は、韓国語では~아/어 버리다で表します。버리다(ポリダ)は単独だと「捨てる」という意味の動詞ですが、ほかの動詞のあとにつくと「〜してしまう」になります。

旅行で買い込んだお土産や留学中の荷物を、日本へ送りたい場面は意外と多いものです。韓国の郵便局(우체국＝ウチェグク)の窓口では、送り方・箱・中身の3点を韓国語で伝えられれば手続きが進みます。この記事では、受付から申告、支払いまでの流れに沿って使えるフレーズをまとめました。

夜更かしを友達にずばり指摘されて、思わず「팩폭 당했어…(ペクポク タンヘッソ＝図星を突かれた…)」とこぼす。팩폭(ペクポク)は、そんな「痛いところを突かれた」瞬間の言葉です。相手にとって耳の痛い事実をずばり言う一言を指す若者言葉で、言う側からも言われる側からも使えます。

ゲームに負けた友達が「아, 킹받네(ア、キンバンネ)」と笑いながら言ったら、それは本気の怒りではありません。킹받다(キンバッタ)＝めちゃくちゃムカつく、は열받다(ヨルバッタ)をもじった若者言葉で、冗談まじりの軽いムカつきに使います。