일본 회사 조직은 部(부) → 課(카) → 係(카카리) 순서로 내려갑니다.

임원은 일본어로 役員(야쿠인)입니다.

한국의 「대리」에 대응하는 일본 직급은 없습니다.

일본 회사 직급은 役職(야쿠쇼쿠)라고 부릅니다. 직급 하나하나가 아니라 직책 체계 전체를 가리키는 말입니다.

일본 회사에서 労働契約書(로-도- 케이야쿠쇼)를 받으면, 전체를 번역하기 전에 조건이 갈리는 7곳만 먼저 확인하면 됩니다.

「私はよく食べるほうです」「部屋は小さいほうです」のように、自分のことを少し控えめに伝えたいときに使うのが편이에요(ピョニエヨ)です。편は「ほう・側」という意味の名詞で、前に連体形を置いて「〜なほうです」を作ります。この記事では、動詞と形容詞での形の違いと、自己紹介での使い方を確認します。

「バスで行く」の「で」と、「学校へ向かう」の「へ」。日本語では別の助詞ですが、韓国語ではどちらも (으)로 (ウロ/ロ) で表します。反対に、日本語では同じ「で」でも、韓国語では (으)로 にならない場合があります。この記事では、手段・方向・材料の3用法と、日本語との対応のずれを整理します。