애と에の違いは、字の形と綴りの違いであり、現代の韓国語では発音の区別がほとんど残っていません。多くの話者が両方を同じ「エ」に近い音で発音します。ですから耳で聞き分けようとするより、単語ごとにどちらの綴りかを覚えるほうが現実的です。この記事では、2つの形の成り立ちと、間違えやすい単語を対照表で整理します。

「ファイティン」は韓国語で「がんばれ・がんばろう」という意味の応援の言葉です。ハングルでは 화이팅(ファイティン)＝がんばれ と書きます。英語の fighting から生まれた言葉なので、日本語の「ファイト!」に近い感覚です。応援する相手にも、自分自身にも使えます。

「大丈夫」は韓国語で 괜찮아요(クェンチャナヨ) です。友だち同士のタメ口なら 괜찮아(クェンチャナ) になります。つづりは「괜찮」でも、連音してクェンチャナと読むのがポイントです。ドラマでもよく耳にする一言なので、音のまま覚えてしまうのが近道です。

「わかりません」は韓国語で모르겠어요(モルゲッソヨ)と言います。もう少し短い몰라요(モルラヨ)も同じ意味でよく使われます。どちらも丁寧に使える言い方なので、旅行先でも会話でもそのまま口に出せます。この記事では使い分けと、反対の返事までまとめます。

「おいしい」は韓国語で맛있어요(マシッソヨ)＝おいしいですと言います。お店でも友達との食事でも、これ一言でそのまま通じます。友達に言うなら맛있어(マシッソ)＝おいしい、あらたまった場では맛있습니다(マシッスムニダ)＝おいしいですと形が変わります。まずは맛있어요(マシッソヨ)から覚えるのが近道です。

「めんどくさい」は韓国語で「귀찮아요(クィチャナヨ)＝めんどくさいです」と言います。親しい相手へのタメ口なら「귀찮아(クィチャナ)＝めんどくさい」です。読み方でつまずく人が多いので、発音のコツと使う相手の目安をまとめました。

「これください」は韓国語で 이거 주세요(イゴ チュセヨ) と言います。이거(イゴ)が「これ」、주세요(チュセヨ)が「ください」です。お店で指をさしながらこの一言を言えば、それだけで注文や買い物が成立します。韓国旅行で最初に覚える価値がある、いちばん出番の多い基本形です。