일본어 숫자 읽는 법 — 万·億과 금액 말하기
일본어 숫자는 万 단위로 끊습니다. 한국어와 끊는 자리가 같아 보여도 억·조에서 갈립니다. 금액·수량·날짜 읽는 법을 독음과 함께 정리했습니다.
업무에서 숫자를 잘못 읽으면 금액이 바뀝니다. 발음보다 끊는 자리가 먼저입니다.
万 단위로 끊습니다
| 숫자 | 일본어 | 독음 |
|---|---|---|
| 1,000 | 千 | 센 |
| 10,000 | 一万 | 이치만 |
| 100,000 | 十万 | 주-만 |
| 1,000,000 | 百万 | 햐쿠만 |
| 10,000,000 | 千万 | 센만 |
| 100,000,000 | 一億 | 이치오쿠 |
한국어와 끊는 자리가 같습니다. 만·억·조 단위로 올라갑니다.
영어처럼 thousand·million으로 끊지 않습니다. 자료를 영어에서 가져올 때 자주 어긋납니다.
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| 1 million | 百万 (햐쿠만) |
| 10 million | 千万 (센만) |
| 100 million | 一億 (이치오쿠) |
발음이 바뀌는 자리
| 숫자 | 일본어 | 독음 |
|---|---|---|
| 300 | 三百 | 산뱌쿠 |
| 600 | 六百 | 롯퍄쿠 |
| 800 | 八百 | 핫퍄쿠 |
| 3,000 | 三千 | 산젠 |
| 8,000 | 八千 | 핫센 |
| 1,000,000,000,000 | 一兆 | 잇초- |
300·600·800과 3,000·8,000이 바뀝니다. 금액을 말할 때 가장 많이 틀리는 자리입니다.
금액 말하기
| 금액 | 일본어 | 독음 |
|---|---|---|
| 1,000엔 | 千円 | 센엔 |
| 10,000엔 | 一万円 | 이치만엔 |
| 35,000엔 | 三万五千円 | 산만 고센엔 |
| 120,000엔 | 十二万円 | 주-니만엔 |
| 1,500,000엔 | 百五十万円 | 햐쿠고주-만엔 |
〇〇円でございます。 (〇〇엔데 고자이마스) 〇〇엔입니다.
| 상황 | 문장 |
|---|---|
| 금액 확인 | 金額は〇〇円で間違いないでしょうか |
| 세금 별도 | 税抜で〇〇円です (제이누키데) |
| 세금 포함 | 税込で〇〇円です (제이코미데) |
| 단가 | 単価は〇〇円です (탄카와) |
| 합계 | 合計〇〇円です (고-케이) |
税抜(제이누키)와 税込(제이코미)를 밝히지 않으면 금액이 어긋납니다. 견적·청구에서 반드시 적습니다.
큰 수를 말할 때
| 자료 표기 | 읽는 법 |
|---|---|
| 1,200,000 | 百二十万 (햐쿠니주-만) |
| 25,000,000 | 二千五百万 (니센 고햐쿠만) |
| 300,000,000 | 三億 (산오쿠) |
| 1,500,000,000 | 十五億 (주-고오쿠) |
읽기 전에 만 단위로 끊어 보세요. 쉼표는 3자리인데 읽기는 4자리라 바로 읽으면 틀립니다.
25,000,000 → 2500|0000 → 二千五百万
수량·단위
| 한국어 | 일본어 |
|---|---|
| 개 | 個 (코) |
| 건 | 件 (켄) |
| 대 | 台 (다이) |
| 명 | 名 (메이) |
| 통 | 通 (츠-) — 메일·서류 |
| 매 | 枚 (마이) — 종이 |
| 세트 | セット (셋토) |
| 상자 | 箱 (하코) |
100個でお願いします。 (햐쿠코데 오네가이시마스) 100개로 부탁드립니다.
날짜와 기간
| 한국어 | 일본어 |
|---|---|
| 1일 | 一日 (츠이타치) |
| 4일 | 四日 (욧카) |
| 8일 | 八日 (요-카) |
| 20일 | 二十日 (하츠카) |
| 1개월 | 一か月 (잇카게츠) |
| 반기 | 半期 (한키) |
| 분기 | 四半期 (시한키) |
1일·4일·8일·20일은 읽는 법이 불규칙합니다. 일정 조율에서 자주 나오니 따로 외웁니다.
증감을 말할 때
| 한국어 | 일본어 |
|---|---|
| 전년 대비 | 前年比 (젠넨히) |
| 〇% 증가 | 〇%増 (〇파-센토조-) |
| 〇% 감소 | 〇%減 (〇파-센토겐) |
| 배 | 倍 (바이) |
| 할인 | 割引 (와리비키) |
| 3할 할인 | 3割引 (산와리비키) |
日本では割引を「〜割」で言います。 (니혼데와 와리비키오 「〜와리」데 이이마스) 일본에서는 할인을 「〜할」로 말합니다.
30% 할인은 「3割引」(산와리비키)입니다. 퍼센트로 말하면 안 통하는 자리가 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 왜 쉼표 자리와 읽는 자리가 다른가요?
쉼표는 3자리, 일본어는 4자리(万)로 끊습니다. 읽기 전에 만 단위로 다시 끊으세요.
Q. 300·600·800은 왜 발음이 바뀌나요?
뒤따르는 百의 음이 변합니다. 산뱌쿠·롯퍄쿠·핫퍄쿠로 외우세요.
Q. 금액을 말할 때 뭘 꼭 밝혀야 하나요?
税抜(세금 별도)인지 税込(세금 포함)인지입니다. 안 밝히면 금액이 어긋납니다.
Q. 「〜割引」이 무슨 뜻인가요?
할인율입니다. 3割引이 30% 할인입니다.
Q. 날짜 읽기가 왜 불규칙한가요?
1·4·8·20일 등은 고유어 계열이라 다르게 읽습니다. 따로 외워야 합니다.
Q. 전화로 금액을 확인할 때는요?
「金額は〇〇円で間違いないでしょうか」로 되짚으세요. 숫자는 반드시 확인합니다.
정리
| 항목 | 한 줄 |
|---|---|
| 끊는 단위 | 万·億·兆 — 쉼표와 다름 |
| 발음 변화 | 300·600·800 / 3,000·8,000 |
| 금액 | 税抜·税込 반드시 밝힘 |
| 할인 | 〜割引 — 3割引 = 30% |
| 날짜 | 1·4·8·20일은 불규칙 |
금액 문서는 견적서 일본어로?와 청구서 일본어로?에, 실적 보고는 실적 일본어로?에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 숫자는 말로 해 봐야 입에 붙습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
