영어 표현

“쪽팔리다”는 창피함을 넘어서 체면이 구겨진 느낌까지 담고 있습니다. embarrassed보다 강도가 세고 구어적인 표현이라, 영어에서도 그에 맞는 강한 표현을 써야 합니다.

“짜증나”를 영어로 할 때 annoyed만 떠올리기 쉽습니다. 하지만 원어민들은 짜증의 정도와 상황에 따라 훨씬 다양한 표현을 자연스럽게 사용합니다.

“징징거리다”는 짜증스럽게 투덜대거나 칭얼대는 것을 말합니다. complain은 불만을 말하는 것이고, whine은 짜증스러운 목소리로 투덜대는 느낌이라 둘은 뉘앙스가 꽤 다릅니다.

“중요하다”를 “important”로만 표현하면 격식적이고 에세이 같은 느낌이 납니다. 일상에서는 “matter”, “a big deal”, “crucial”, “key” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.

FML, GOAT, TBH… 영어 인터넷에서 자주 보이는 줄임말의 뜻을 한번에 정리합니다.

“좋아하다”를 “like”로만 표현하면 감정의 강도를 전달하기 어렵습니다. “love”, “be into”, “be a fan of”, “adore” 등으로 다양하게 표현해 보세요.

유튜브에서 “좋아요, 구독, 알림”을 영어로 자연스럽게 말하는 표현을 모았습니다.