직장에서 자주 듣는 비즈니스 일본어 약어 정리
일본 직장에서 쓰는 약어를 일본어 줄임말과 영어 약어로 나눠 정리했습니다. アポ·リスケ·MTG처럼 회의에서 바로 들리는 말을 독음과 함께 담았습니다.
일본 직장의 약어는 두 갈래입니다. 일본어를 줄인 것과 영어 머리글자입니다.
둘은 성격이 달라서 따로 외우는 쪽이 빠릅니다.
일본어 줄임말
말할 때 가장 많이 들리는 쪽입니다.
| 약어 | 원말 | 뜻 |
|---|---|---|
| アポ (아포) | アポイントメント | 약속·면담 |
| リスケ (리스케) | リスケジュール | 일정 변경 |
| ネゴ (네고) | ネゴシエーション | 협상 |
| プレゼン (프레젠) | プレゼンテーション | 발표 |
| コスパ (코스파) | コストパフォーマンス | 가성비 |
| ペンディング (펜딩구) | — | 보류 |
| エビデンス (에비덴스) | — | 근거·증빙 |
| フィードバック (피-도밧쿠) | — | 피드백 |
リスケお願いできますか。 (리스케 오네가이 데키마스카) 일정 변경 부탁드릴 수 있을까요.
アポを取っておきます。 (아포오 톳테 오키마스) 약속을 잡아 두겠습니다.
アポ와 リスケ는 회의에서 거의 매일 들립니다.
한자 줄임말
| 약어 | 원말 | 뜻 |
|---|---|---|
| 打ち合わせ → 打ち合い (우치아이) | — | 협의 |
| 議事録 (기지로쿠) | — | 회의록 |
| 稟議 (린기) | — | 품의 |
| 報連相 (호-렌소-) | 報告·連絡·相談 | 보고·연락·상담 |
| 現状 (겐조-) | — | 현황 |
| 至急 (시큐-) | — | 긴급 |
報連相(호-렌소-)은 報告(보고)·連絡(연락)·相談(상담)의 머리글자입니다. 일본 직장에서 기본기로 자주 언급됩니다.
영어 약어
메일·문서에서 많이 보입니다.
| 약어 | 원말 | 뜻 |
|---|---|---|
| MTG | Meeting | 회의 |
| ASAP | As Soon As Possible | 가능한 한 빨리 |
| TBD | To Be Determined | 미정 |
| FYI | For Your Information | 참고로 |
| CC | Carbon Copy | 참조 |
| MTD | Month To Date | 월 누계 |
| KPI | Key Performance Indicator | 핵심 성과 지표 |
| ROI | Return On Investment | 투자 대비 효과 |
MTGの件ですが。 (엠티-지-노 켄데스가) 회의 건입니다만.
MTG는 엠티-지-로 읽습니다. 알파벳 그대로 읽는 경우가 많습니다.
쓰는 자리를 가립니다
| 자리 | 약어 |
|---|---|
| 사내 회의·채팅 | 써도 됨 |
| 사내 메일 | 상황에 따라 |
| 거래처 메일 | 풀어 쓰는 쪽이 안전 |
| 공식 문서 | 풀어 씀 |
거래처에 リスケ·ネゴ를 쓰면 가볍게 보입니다. 이렇게 풀어 씁니다.
| 약어 | 풀어 쓴 형태 |
|---|---|
| リスケ | 日程の変更 (닛테이노 헨코-) |
| アポ | お打ち合わせのお約束 |
| ネゴ | 条件のご相談 (조-켄노 고소-단) |
| ASAP | 早急に (소-큐-니) |
| ペンディング | 保留 (호류-) |
日程の変更をお願いできますでしょうか。 (닛테이노 헨코-오 오네가이 데키마스데쇼-카) 일정 변경을 부탁드릴 수 있을까요.
못 알아들었을 때
| 상황 | 문장 |
|---|---|
| 되묻기 | 恐れ入ります、〇〇とは何でしょうか |
| 확인 | 〇〇という理解でよろしいでしょうか |
| 가볍게 | すみません、もう一度お願いします |
〇〇という理解でよろしいでしょうか。 (〇〇토 이우 리카이데 요로시이데쇼-카) 〇〇라는 이해로 괜찮을까요.
모르는 약어는 그 자리에서 확인합니다. 추측하고 넘어가면 나중에 일이 어긋납니다.
자주 묻는 질문
Q. 약어를 꼭 써야 하나요?
사내에서는 알아듣는 게 중요하고, 쓰는 건 선택입니다. 거래처에는 풀어 쓰세요.
Q. 「リスケ」를 거래처에 써도 되나요?
가볍게 보입니다. 「日程の変更」으로 풀어 쓰세요.
Q. 「報連相」이 무슨 뜻인가요?
報告·連絡·相談의 머리글자입니다. 일본 직장의 기본기로 자주 언급됩니다.
Q. MTG는 어떻게 읽나요?
알파벳 그대로 「엠티-지-」로 읽는 경우가 많습니다.
Q. 모르는 약어가 나오면요?
그 자리에서 확인하세요. 「〇〇という理解でよろしいでしょうか」로 되물으면 됩니다.
Q. 회사마다 약어가 다른가요?
다릅니다. 업계·회사 고유의 약어가 많으니 초반에 메모해 두세요.
정리
| 항목 | 한 줄 |
|---|---|
| 일본어 줄임 | アポ · リスケ · ネゴ |
| 한자 줄임 | 報連相 (報告·連絡·相談) |
| 영어 약어 | MTG · ASAP · TBD · FYI |
| 거래처 | 풀어 씀 — 日程の変更 |
| 모를 때 | 그 자리에서 확인 |
품의·근회는 일본계 기업에서 쓰는 일본어에, 회의 표현은 회의 일본어로?에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 약어는 말로 들어야 귀에 붙습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
