韓国語で誘う・約束する表現
友達を誘い約束を取り付ける韓国語フレーズを、日時や場所の決め方とともに紹介します。誘う一言から時間・場所の調整、念押しまで会話の流れで学べます。
友達を韓国語で自然に誘い、約束を取り付けたい方へ向けた実践フレーズ集です。誘う一言から日時や場所の決め方、当日の念押しまで、会話の流れに沿って学べます。読み終えるころには、韓国語で気軽に「一緒に行こう」と言えるようになります。
まず「誘う」ひとことを覚える
相手を誘うときは、やわらかい提案の形が便利です。丁寧に話したい相手には、次の해요体(ヘヨ体)が安心して使えます。
- 시간 있어요?(シガン イッソヨ?)＝時間ありますか?
- 같이 밥 먹으러 갈래요?(カチ パプ モグロ カルレヨ?)＝一緒にご飯食べに行きませんか?
- 커피 한잔 어때요?(コピ ハンジャン オッテヨ?)＝コーヒー一杯どうですか?
- 주말에 뭐 해요?(チュマレ ムォ ヘヨ?)＝週末、何しますか?
「〜갈래요?(カルレヨ?)」は「〜しませんか?」と誘う定番の形で、押しつけがましくならず使いやすい表現です。
日時と場所を決める
誘いにOKが出たら、次は日時と場所です。まず疑問詞をひとつ覚えると、調整がぐっと楽になります。
- 언제가 좋아요?(オンジェガ チョアヨ?)＝いつがいいですか?
- 몇 시에 만날까요?(ミョッ シエ マンナルカヨ?)＝何時に会いましょうか?
- 어디서 볼까요?(オディソ ポルカヨ?)＝どこで会いましょうか?
- 이 시간 괜찮아요?(イ シガン ケンチャナヨ?)＝この時間、大丈夫ですか?
相手の都合を細かくすり合わせたいときは、韓国語で予定・約束を調整するの表現も合わせて使うと便利です。
💡 フレーズを覚えたら、あとは声に出すだけ：チューター相手に「誘って約束する」流れをそのまま練習できます。無料体験で会話を試してみる
約束を確認し、念押しする
日時が決まったら、最後に約束をやさしく念押しします。当日の連絡や再確認にもそのまま使える表現です。
- 그럼 약속해요.(クロム ヤクソッケヨ)＝じゃあ約束ですよ。
- 꼭 오세요.(ッコク オセヨ)＝必ず来てくださいね。
- 다음에 또 만나요.(タウメ ット マンナヨ)＝また今度会いましょう。
- 이따가 연락할게요.(イッタガ ヨルラッカルケヨ)＝あとで連絡しますね。
親しい相手へのタメ口(반말)
とても親しい友達には、반말(パンマル)＝タメ口で誘うこともできます。ただし目上の人や初対面の相手に使うと失礼になるため、相手をよく選ぶ必要があります。
- 같이 갈래?(カチ カルレ?)＝一緒に行く?
- 시간 있어?(シガン イッソ?)＝時間ある?
- 약속!(ヤクソク!)＝約束ね!
使い分けに迷ったら、韓国語の敬語とタメ口の切り替えで基準を確認しておくと安心です。日常会話全体の流れは韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】にまとまっています。
ポドスピーキングチューター陣より：誘い文句は覚えても、いざ相手がいると言葉が出ないという方は多いです。ある受講生さんは「갈래요?(カルレヨ?)」を毎回のレッスン冒頭で使う習慣にして、二週間で自然に口から出るようになりました。短い一言ほど、声に出す反復が効きます。
まとめ・次のステップ
誘う一言、日時と場所の調整、念押しの三段階をそろえれば、韓国語で約束を取り付ける流れは完成します。まずは「같이 갈래요?(カチ カルレヨ?)」を口に出すところから始めてみてください。あとは実際の会話で練習を重ねるだけです。
覚えたフレーズを、チューターとの会話で試してみませんか?
無料体験を申し込むFAQ
Q. 「〜갈래요?」と「〜갈까요?」はどう違いますか? A. 갈래요?(カルレヨ?)は相手の意思を尋ねる「行きませんか?」、갈까요?(カルカヨ?)は「行きましょうか?」と一緒に決める提案です。どちらも誘いに使えます。
Q. 目上の人を誘うときも同じ表現で大丈夫ですか? A. 基本は해요体(ヘヨ体)で問題ありませんが、より丁寧にするなら「시간 괜찮으세요?(シガン ケンチャヌセヨ?)＝お時間よろしいですか?」のように尊敬の形を添えると安心です。
Q. 約束をドタキャンするときは何と言えばいいですか? A. 「미안한데 오늘 못 갈 것 같아요(ミアナンデ オヌル モッ カル コッ カタヨ)＝ごめん、今日は行けなさそうです」と早めに伝えます。断り方は関連記事も参考にしてください。
関連記事
