〜だからは韓国語で？【~니까】
韓国語の「~니까」は理由を表す語尾です。받침なしは니까、받침ありは으니까。가니까・먹으니까の作り方と、過去形を付けられる点を例文で確認できます。
「〜だから」「〜なので」と理由を伝えたいときに使うのが、韓国語の語尾「~니까(ニッカ)」です。作り方はシンプルで、動詞や形容詞の語幹に付けるだけ。語幹の最後に받침(パッチム)がなければ니까、あれば으니까を付けます。この記事では形の作り方と例文を表で整理します。
니까の作り方は받침の有無で決まる
辞書形から다を取った部分が語幹です。その語幹の最後の文字に받침があるかどうかだけを見て、니까か으니까かを選びます。
| 語幹の最後 | 付ける形 | 例 | 完成形 |
|---|---|---|---|
| 받침なし | ~니까 | 가다(カダ)＝行く | 가니까(カニッカ) |
| 받침あり | ~으니까 | 먹다(モクタ)＝食べる | 먹으니까(モグニッカ) |
| 받침あり | ~으니까 | 좋다(チョタ)＝良い | 좋으니까(チョウニッカ) |
가다の語幹は가で、最後の가に받침がありません。だから니까をそのまま付けて가니까です。먹다の語幹は먹で、ㄱという받침があります。そのため으を挟んで먹으니까になります。
例文で니까の位置を確認する
니까は理由を述べる前半の文の最後に置きます。後半には、その理由から導かれる内容が続きます。
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 지금 가니까 기다려요. | チグム カニッカ キダリョヨ | 今行くので待ってください。 |
| 밥을 먹으니까 배가 안 고파요. | パブル モグニッカ ペガ アン ゴパヨ | ごはんを食べるのでお腹がすきません。 |
| 날씨가 좋으니까 산책해요. | ナルシガ チョウニッカ サンチェケヨ | 天気が良いので散歩します。 |
新しい単語で作るときも手順は同じです。바쁘다(パップダ)＝忙しい は語幹바쁘に받침がないので바쁘니까、맛있다(マシッタ)＝おいしい は語幹맛있に받침があるので맛있으니까になります。
💡 表で覚えた形は、声に出して初めて定着します：니까と으니까の切り替えは、会話のスピードで試すのが一番の近道です。 チューターとの無料体験はこちら
니까の前には過去形を置ける
同じく理由を表す아서/어서と違い、니까の前には過去形をそのまま置けます。詳しい使い分けは接続語尾の記事に譲りますが、この一点だけ覚えておくと迷いません。
- 갔으니까(カッスニッカ)＝行ったので
「もう行ったので」のように、すでに終わったことを理由にしたい場面で使えます。過去形の作り方そのものを確認したい方は、下の関連記事から過去形の記事へ進んでください。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「받침があるかないか」を確認しないまま、すべて니까で言ってしまう方が多いです。먹니까と言いかけた生徒さんに、먹の下にㄱがありますねと一度だけ指摘すると、次の文からは먹으니까と自然に出てくるようになります。まず語幹の最後の文字を見る、この順番を体に入れるのが早道です。
まとめ・次のステップ
니까は理由を表す語尾で、받침なしは니까、받침ありは으니까。가니까・먹으니까・좋으니까の3つを口に出して覚えれば、あとは同じ手順で応用できます。過去形を前に置ける点も、あわせて押さえておきましょう。
覚えた니까を、実際の会話で使ってみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 니까と으니까はどちらを使えばいいですか。 A. 語幹の最後の文字に받침がなければ니까、あれば으니까です。가다は가니까、먹다は먹으니까になります。
Q. 니까の前に過去形を付けられますか。 A. 付けられます。갔으니까のように過去形をそのまま置いて、すでに起きたことを理由として述べられます。
Q. 니까は文のどこに置きますか。 A. 理由を述べる前半の文の最後です。後半には、その理由から導かれる内容を続けます。
関連記事
