読むは韓国語で？【읽다】
韓国語で「読む」は읽다(イクタ)。해요体は읽어요(イルゴヨ)、過去形は읽었어요(イルゴッソヨ)、합니다体は읽습니다(イクスムニダ)です。二重パッチムのせいで文字と音がずれる仕組みを、活用表と例文でまとめて整理します。
「本を読む」「メールを読む」と言いたいとき、韓国語では읽다(イクタ)を使います。意味はシンプルですが、この単語は初級者がいちばんつまずく発音の壁でもあります。書いてある文字のとおりに読むと、まず通じません。ここでは活用表と発音のルールをセットで押さえていきましょう。
읽다の活用表
읽다は規則活用の動詞です。語幹は辞書形から다を取った읽で、最後の母音がㅣなので、母音調和のルールにより어が付きます。
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 읽다 | イクタ | 読む |
| 해요体(現在) | 읽어요 | イルゴヨ | 読みます |
| 過去形 | 읽었어요 | イルゴッソヨ | 読みました |
| 否定形 | 안 읽어요 | アン イルゴヨ | 読みません |
| 합니다体 | 읽습니다 | イクスムニダ | 読みます |
| 過去(합니다体) | 읽었습니다 | イルゴッスムニダ | 読みました |
活用の形自体は規則どおりで、迷うところはありません。難しいのは、この表の「カタカナ読み」の列がバラバラに見えることのほうです。
文字と音がずれる理由 — 二重パッチム ㄺ(ㄹ+ㄱ) の読み分け
읽の下には、ㄹとㄱという子音が2つ並んでいます。これが二重パッチムです。韓国語では、パッチムとして実際に発音できるのは1つだけ。そのため「どちらを読むか」が、後ろに来る音によって切り替わります。
1. 後ろが母音のとき — 後ろのㄱが次の文字に移る
읽어요の場合、어が母音で始まるので、ㄱだけが어のほうへ移動します。残ったㄹはそのままパッチムとして発音されます。
- 읽 + 어요 → 일 + 거요 → [일거요] イルゴヨ
- 읽 + 었어요 → [일거써요] イルゴッソヨ
ここでㄹの音がはっきり残るのがポイントです。「イゴヨ」と言ってしまう学習者が非常に多いのですが、それでは別の音になってしまいます。
2. 後ろが子音、または単独のとき — ㄹが落ちてㄱだけ残る
読み方の代表音はㄱです。つまりㄹのほうが消えます。
- 읽다 → 익 + 다。ㄱの直後なのでㄷが濃音化して → [익따] イクタ
- 읽습니다 → 익 + 습니다。ㄱの直後でㅅが濃音化して[씁]、さらにㅂがㄴの前で鼻音化して[슴니다] → [익씀니다] イクスムニダ
3. 例外 — 後ろがㄱのときはㄹが残る
同じ子音の前でも、ㄱで始まる語尾が続くときだけはㄹのほうが生き残ります。
- 읽고 → [일꼬] イルッコ (読んで)
💡 耳で覚えるほうが速い：二重パッチムは理屈を読むだけだと定着しません。声に出して直してもらう回数がそのまま上達になります。 チューターとの無料体験はこちら
短い例文で確認する
- 책을 읽어요. [채글 일거요] チェグル イルゴヨ — 本を読みます。
- 어제 신문을 읽었어요. [어제 신무늘 일거써요] オジェ シンムヌル イルゴッソヨ — 昨日、新聞を読みました。
- 아침에 뉴스를 읽습니다. [아치메 뉴스를 익씀니다] アチメ ニュスルル イクスムニダ — 朝、ニュースを読みます。
目的語に付く을/를も連音するので、책을は[채글]、신문을は[신무늘]となります。読むときは単語ごとに区切らず、ひとかたまりで発音してみてください。
ポドスピーキングチューター陣より：読解の練習で읽어요を「イゴヨ」と言ってしまい、意味が伝わらないケースは本当によく起こります。直すコツは、읽어요を「일 / 거요」と2拍に分けて、最初の일をしっかり言い切ってから続けること。逆に읽다や읽습니다ではㄹを完全に捨ててよい、と割り切ると混乱が減ります。マンツーマンなら、その場でどちらの癖が出ているか判定できます。
まとめ・次のステップ
읽다は活用そのものは規則的で、해요体は읽어요、過去形は읽었어요、합니다体は읽습니다です。覚えるべきは「母音が来ればㄹが残ってㄱが移る、子音が来ればㄹが落ちる、ただしㄱの前ではㄹが残る」という3パターン。次は同じく日常でよく使う보다(ポダ／見る)や듣다(トゥッタ／聞く)と並べて、まとめて口に出してみましょう。
読めているつもりの읽어요、実際に声に出すと通じているか — チューターの耳で確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 읽다は不規則活用ですか？ A. いいえ、規則活用です。語幹읽に어が付いて읽어요になるだけで、形の変化に例外はありません。難しく感じるのは活用ではなく発音のほうです。
Q. 읽어요はなぜ「イルゴヨ」と読むのですか？ A. 二重パッチム ㄺ のうち、後ろのㄱが母音어に移って거となり、ㄹがパッチムとして残るためです。結果として일 + 거요、つまりイルゴヨになります。
Q. 「読みません」はどう言いますか？ A. 안 읽어요(アン イルゴヨ)です。動詞の前に안を置くだけで否定になり、発音は읽어요のときと同じく[일거요]のままです。
関連記事
