習う・学ぶは韓国語で？【배우다】
韓国語で「習う・学ぶ」は배우다(ペウダ)。해요体は배우어요ではなく배워요と縮まります。過去形배웠어요、합니다体배웁니다の作り方に加えて、混同しやすい공부하다との使い分けまで、活用表と例文でまとめて確認しましょう。
韓国語を勉強していると、いちばん最初に自分のことを説明する場面で必要になるのが「習う・学ぶ」という言葉です。韓国語では배우다(ペウダ)と言います。規則活用の動詞なので難しい変化はありませんが、해요体にしたときの縮み方でつまずく人がとても多い単語です。ここでは活用表と使い分けを順番に確認していきます。
배우다の活用表
辞書形배우다から다を取った배우-が語幹です。語幹の最後の母音がㅜなので、母音調和の規則によって어がつきます。
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 배우다 | ペウダ | 習う・学ぶ |
| 해요体(現在) | 배워요 | ペウォヨ | 習います |
| 過去形 | 배웠어요 | ペウォッソヨ | 習いました |
| 否定形(안) | 안 배워요 | アン ベウォヨ | 習いません |
| 否定形(지 않다) | 배우지 않아요 | ペウジ アナヨ | 習いません |
| 합니다体 | 배웁니다 | ペウムニダ | 習います |
합니다体は語幹が母音で終わるのでㅂ니다をそのままつけて배웁니다になります。받침がある動詞につく습니다ではない点に注意してください。
배우어요ではなく배워요になる理由
배우다でいちばん多い間違いが、해요体を배우어요と書いてしまうことです。手順を分けて見ていきましょう。
- 語幹は배우-。最後の母音はㅜです。
- ㅏでもㅗでもないので、つく語尾は어요。ここまでで배우 + 어요となります。
- 語幹末がㅜという母音で終わり、次に어が続くと、ㅜとㅓは一つの音節にまとまってㅝになります。つまり우 + 어 → 워です。
- 結果として배워요(ペウォヨ)になります。
この「母音同士がぶつかると縮む」動きは、마시다(飲む)が마시어요ではなく마셔요になるのと同じ仕組みです。過去形も同じで、배우 + 었어요がまず배웠어요に縮みます。書くときも話すときも、縮んだ形が標準です。
공부하다との違い
もう一つの大きなポイントが공부하다(コンブハダ、勉強する)との使い分けです。日本語ではどちらも「勉強」でまとめてしまえますが、韓国語では視点が違います。
- 배우다は、先生や誰かから教わって身につけることを指します。相手がいる学びです。
- 공부하다は、自分で机に向かって取り組むことを指します。相手は必要ありません。
ですから「先生から韓国語を習っています」は선생님한테 한국어를 배워요と言い、「家で一人で勉強しています」は집에서 혼자 공부해요と言います。逆にすると不自然になります。習い事やレッスン、スポーツ、料理など「誰かに教わるもの」はほぼ배우다だと考えておくと選びやすくなります。
💡 배워요は口に出すと定着します：ㅜ + ㅓ → ㅝの縮みは、書いて覚えるより発音した回数で身につきます。 チューターとの無料体験はこちら
例文で確認する
- 저는 한국어를 배워요. (チョヌン ハングゴルル ペウォヨ) — 私は韓国語を習います。
- 어제 요리를 배웠어요. (オジェ ヨリルル ペウォッソヨ) — 昨日 料理を習いました。
- 어디에서 배워요? (オディエソ ペウォヨ) — どこで習いますか。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「저는 한국어를 배우어요」と言ってしまう方が本当に多いです。文字で覚えると우と어を分けたくなるからです。直すコツは、単語ではなく배워요という3文字のかたまりで音ごと覚えてしまうこと。あわせて「習う相手がいるか」を毎回考えると、배우다と공부하다の選択も自然に速くなります。
まとめ・次のステップ
배우다は規則活用ですが、語幹末のㅜと語尾の어がくっついてㅝになるという一点だけ押さえれば完成です。해요体배워요、過去形배웠어요、합니다体배웁니다の3つをセットで覚え、あとは공부하다との違いを意識して使い分けてみてください。次は同じように母音が縮む動詞を並べて見ると、規則がはっきり見えてきます。
「習う」を表す배우다は、チューターと話しながら覚えるのがいちばん近道です。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 배우어요と書いても通じますか？ A. 意味は伝わりますが、正しくない形です。書き言葉でも話し言葉でも배워요が標準なので、最初から縮んだ形で覚えてください。
Q. 배우다は不規則活用ですか？ A. 規則活用です。母音が縮むのは不規則ではなく、母音同士が続いたときに起こる通常の現象です。
Q. 「習っています」と進行の意味で言いたいときはどうしますか？ A. 배워요がそのまま「習っています」の意味も持ちます。継続を強調したいときは배우고 있어요(ペウゴ イッソヨ)を使います。
関連記事
