〜てもいいです(許可)は韓国語で？【~아/어도 돼요】
韓国語で「〜てもいいです」と許可を伝える形が~아/어도 돼요です。語幹の母音がㅏ・ㅗなら아도 돼요、それ以外は어도 돼요、하다は해도 돼요になります。作り方の表と例文、禁止の~면 안 돼요との対比まで確認します。
「〜てもいいですか」と許可を求めたり、「〜てもいいですよ」と許可を出したりするときの韓国語が ~아/어도 돼요 です。作り方は、語幹の母音を見て아도 돼요か어도 돼요かを選ぶだけ。禁止の~면 안 돼요とセットで覚えると、許可と禁止を同じ場面でそのまま言い分けられます。まずは形の作り方から見ていきます。
~아/어도 돼요の作り方
見るのは語幹の最後の母音です。ㅏかㅗなら아도 돼요、それ以外はすべて어도 돼요、そして하다は해도 돼요という決まった形になります。
| 語幹の母音 | 語幹の받침 | 付ける形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | なし | 아도 돼요 | 가다(カダ)＝行く → 가도 돼요(カド トェヨ) | 行ってもいいです |
| ㅏ・ㅗ | あり | 아도 돼요 | 앉다(アンタ)＝座る → 앉아도 돼요(アンジャド トェヨ) | 座ってもいいです |
| それ以外 | なし | 어도 돼요 | 마시다(マシダ)＝飲む → 마셔도 돼요(マショド トェヨ) | 飲んでもいいです |
| それ以外 | あり | 어도 돼요 | 읽다(イクタ)＝読む → 읽어도 돼요(イルゴド トェヨ) | 読んでもいいです |
| 하다 | ― | 해도 돼요 | 하다(ハダ)＝する → 해도 돼요(ヘド トェヨ) | してもいいです |
가다は母音がㅏで받침がないので가아도ではなく가도 돼요と縮まります。앉다は同じㅏでも받침があるため、앉아도 돼요と아도がそのまま残ります。마시다のように母音がㅣなら어도 돼요で、마시어도が마셔도に縮まる点だけ確認しておいてください。
質問と答えで使う
語尾を上げれば「〜てもいいですか」という許可の質問になります。答えるときも同じ形をそのまま返せます。
| 場面 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 質問 | 여기 앉아도 돼요?(ヨギ アンジャド トェヨ) | ここに座ってもいいですか |
| 許可 | 네, 앉아도 돼요(ネ アンジャド トェヨ) | はい、座ってもいいです |
| 質問 | 지금 가도 돼요?(チグム カド トェヨ) | 今、行ってもいいですか |
| 許可 | 네, 가도 돼요(ネ カド トェヨ) | はい、行ってもいいです |
カフェで席を尋ねるときや、退出のタイミングを確認するときなど、日常の場面でそのまま使えます。
💡 許可は聞かれてから使うまでが速い表現です：表で覚えた形も、実際に質問して答えを受け取る往復をすると一気に定着します。 チューターとの無料体験はこちら
禁止の~면 안 돼요と対で覚える
許可が~아/어도 돼요なら、禁止は ~면 안 돼요 です。同じ質問に対する二つの答えとして並べると、迷いがなくなります。
| 許可 | 禁止 |
|---|---|
| 가도 돼요(カド トェヨ)＝行ってもいいです | 가면 안 돼요(カミョン アン トェヨ)＝行ってはいけません |
| 먹어도 돼요(モゴド トェヨ)＝食べてもいいです | 먹으면 안 돼요(モグミョン アン トェヨ)＝食べてはいけません |
許可のほうは母音がㅏ・ㅗかどうかで아/어が分かれ、禁止のほうは받침があるかどうかで으が入るかが決まります。見る場所が違うので、二つを並べて確認する習慣をつけてください。どちらも돼요は「トェヨ」と読み、w音を落として「テヨ」としないことが共通の注意点です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは、許可を聞かれて答えるときに아/어を取り違える方が多くいます。「어도 돼요が基本、ㅏ・ㅗのときだけ아도 돼요」と順番を決めて考えると迷いが減ります。マンツーマンでは、チューターが質問役になって同じ形を何度も往復し、考えずに口から出る状態まで持っていきます。
まとめ・次のステップ
- 許可は ~아/어도 돼요。母音がㅏ・ㅗなら아도 돼요、それ以外は어도 돼요、하다は해도 돼요
- 가다 → 가도 돼요 / 앉다 → 앉아도 돼요 / 읽다 → 읽어도 돼요
- 禁止の~면 안 돼요と対で覚えると、許可と禁止を同じ場面で言い分けられる
次は、実際に許可を求める質問を作って声に出してみてください。答える側の練習まで含めると定着が早くなります。
覚えた許可の表現を、その場で使って確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 아도 돼요と어도 돼요はどう選びますか。 A. 語幹の最後の母音を見ます。ㅏかㅗなら아도 돼요、それ以外はすべて어도 돼요です。하다だけは해도 돼요という決まった形になります。
Q. 가아도 돼요とは言わないのですか。 A. 言いません。語幹の母音がㅏで받침がない가다は가도 돼요と縮まります。받침がある앉다は앉아도 돼요と아도が残ります。
Q. 禁止の言い方はどうなりますか。 A. ~면 안 돼요を使います。가면 안 돼요、먹으면 안 돼요のように、받침があれば으が入ります。許可と禁止で判断する場所が違う点に注意してください。
関連記事
