〜しなければは韓国語で？【~아/어야 돼요】
「〜しなければならない」は韓国語で~아/어야 돼요。語幹の母音がㅏ・ㅗなら아야 돼요、それ以外は어야 돼요、하다は해야 돼요。作り方と例文で整理します。
「〜しなければならない」は韓国語で「~아/어야 돼요」と言います。義務や必要を表す表現で、動詞・形容詞の語幹に付けて使います。語幹の最後の母音がㅏ・ㅗなら아야 돼요、それ以外は어야 돼요、하다は해야 돼요になります。母音を見分けられれば、その場で組み立てられる文型です。
~아/어야 돼요の作り方
作り方は2ステップです。まず辞書形から다を取って語幹を出し、次に語幹の最後の母音を見て아야 돼요か어야 돼요を選びます。
| 辞書形 | 語幹の母音 | 完成形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 가다 | ㅏ | 가야 돼요(カヤ トェヨ) | 行かなければなりません |
| 먹다 | ㅓ | 먹어야 돼요(モゴヤ トェヨ) | 食べなければなりません |
| 하다 | - | 해야 돼요(ヘヤ トェヨ) | しなければなりません |
가다は語幹가の母音がㅏなので아야 돼요が付き、가아야ではなく가야 돼요とまとまります。하다だけは해야 돼요という決まった形になります。
語幹の母音で変わる形の一覧
判断の基準は語幹の最後の母音だけです。ㅏ・ㅗの2つかどうかで分かれます。
| 語幹の最後の母音 | 付く形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | 아야 돼요 | 받다 → 받아야 돼요(パダヤ トェヨ) |
| それ以外 | 어야 돼요 | 읽다 → 읽어야 돼요(イルゴヤ トェヨ) |
| 하다 | 해야 돼요 | 공부하다 → 공부해야 돼요(コンブヘヤ トェヨ) |
文にすると次のようになります。
- 지금 가야 돼요(チグム カヤ トェヨ)＝今行かなければなりません
- 약을 먹어야 돼요(ヤグル モゴヤ トェヨ)＝薬を飲まなければなりません
- 숙제를 해야 돼요(スクチェルル ヘヤ トェヨ)＝宿題をしなければなりません
💡 母音の見分けは声に出すと速くなります：表で覚えた形をマンツーマンで口に出すと、会話の速度で選べるようになります。 チューターとの無料体験はこちら
아/어야 해요との違い
돼요の代わりに해요を使った「아/어야 해요」も、ほぼ同じ意味で使われます。가야 해요、먹어야 해요、해야 해요のように、後ろの部分を入れ替えるだけです。
どちらも해요体の丁寧な言い方なので、まずは作りやすい方を1つ選んで固めると迷いません。相手の話に両方が出てきても、同じ「〜しなければならない」だと受け取って大丈夫です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「今日これから何をしなければなりませんか」と質問して、지금 가야 돼요、숙제를 해야 돼요のように答えてもらう練習をよく行います。自分の予定を材料にすると、母音の判断が数回で身につく方が多いです。
まとめ・次のステップ
語幹の最後の母音がㅏ・ㅗなら아야 돼요、それ以外は어야 돼요、하다は해야 돼요。この3行を覚えれば、義務の表現はその場で作れます。まずは自分の1日の予定を3文だけ作ってみてください。
作った文が自然かどうか、チューターと一緒に確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 아야 돼요と어야 돼요はどちらを使えばよいですか。 A. 語幹の最後の母音で決まります。ㅏ・ㅗなら아야 돼요、それ以外は어야 돼요です。
Q. 하다で終わる単語はどうなりますか。 A. 해야 돼요になります。공부하다なら공부해야 돼요です。
Q. 아/어야 해요とは意味が違いますか。 A. ほぼ同じ意味で使われます。돼요を해요に替えた形だと考えて問題ありません。
関連記事
