寒いは韓国語で？【춥다】
韓国語で「寒い」は춥다(チュプタ)。해요体は춥어요ではなく추워요になります。パッチムのㅂが우に変わるㅂ不規則の形容詞で、過去形추웠어요・합니다体춥습니다まで表と例文で整理します。
韓国の冬を語るときに必ず出てくるのが춥다(チュプタ＝寒い)です。天気の話は会話の入口としても使いやすく、初級のうちから登場します。ただしこの単語、해요体にすると形が大きく変わります。춥어요と書いてしまう学習者がとても多いので、ここで形の作り方ごと覚えてしまいましょう。
춥다の活用表
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 춥다 | チュプタ | 寒い |
| 해요体(現在) | 추워요 | チュウォヨ | 寒いです |
| 過去形 | 추웠어요 | チュウォッソヨ | 寒かったです |
| 否定形 | 안 추워요 | アン チュウォヨ | 寒くないです |
| 否定形(長い形) | 춥지 않아요 | チュプチ アナヨ | 寒くありません |
| 합니다体 | 춥습니다 | チュプスムニダ | 寒いです |
現在形と過去形だけ形がぐらつき、합니다体はきれいに춥습니다のままです。この差が次の章のポイントです。
いちばんの山場、ㅂ不規則
춥다の語幹は춥です。ここに어요をつけたいのですが、そのままだと춥어요になってしまいます。これは誤りで、正しくは추워요です。手順を分解します。
- 語幹춥からパッチムのㅂを取る → 추
- 取ったㅂを우に変える → 추 + 우
- そこに어요をつける → 추 + 우 + 어요
- 우と어がくっついて워になる → 추워요
過去形も同じ道をたどります。추워の段階まで作ってから、ㅆ어요をつけて추웠어요(チュウォッソヨ)です。춥었어요とはなりません。
変わる場面と変わらない場面
ㅂが우に化けるのは、後ろに母音で始まる語尾が来るときだけです。子音で始まる語尾なら춥のまま残ります。
- 母音の語尾 → 추워요、추웠어요、추워서(チュウォソ＝寒くて)
- 子音の語尾 → 춥습니다(チュプスムニダ)、춥지 않아요(チュプチ アナヨ)、춥고(チュプコ＝寒くて)
つまり「합니다体だけ춥のままで安心」ではなく、子音の語尾は全部そのままだと理解しておくと応用が効きます。
덥다も仲間、좁다と입다は別
反対語の덥다(トプタ＝暑い)もまったく同じㅂ不規則です。덥어요×、더워요(トウォヨ)○、過去は더웠어요(トウォッソヨ)。춥다と덥다はセットで覚えると効率的です。
一方で、パッチムがㅂでも規則どおりに活用する単語があります。
| 単語 | 해요体 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 좁다 | 좁아요 | チョバヨ | 狭いです |
| 입다 | 입어요 | イボヨ | 着ます |
좁다は語幹좁の母音がㅗなので아요がつき、ㅂはパッチムのまま次の母音へ流れて좁아요(チョバヨ)。입다も語幹입の母音がㅣなので어요がつき、입어요(イボヨ)です。どちらもㅂは우になりません。ㅂパッチムを見たら自動的に不規則と決めつけないでください。춥다・덥다・돕다のように、単語ごとに不規則かどうかが決まっています。
💡 춥어요は口に出す前に直す：一度춥어요で言い慣れると直すのに時間がかかります。声に出して추워요を先に定着させるのが近道です。 チューターとの無料体験はこちら
会話で使う例文3つ
- 오늘은 정말 추워요. (オヌルン チョンマル チュウォヨ) — 今日は本当に寒いです。
- 어제는 더 추웠어요. (オジェヌン ト チュウォッソヨ) — 昨日はもっと寒かったです。
- 방 안은 안 추워요. (パン アヌン アン チュウォヨ) — 部屋の中は寒くないです。
否定は안を前に置くだけで、後ろの形は추워요のまま変わりません。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで天気の話をすると、춥어요と言ってしまう方が本当に多いです。直すときは単語だけを暗記させず、「ㅂを取って우を足す」という手順を口で唱えながら추워요・추웠어요を続けて言ってもらいます。덥다を同じ手順で더워요に変える練習まで一緒にやると、その日のうちに定着する方がほとんどです。
まとめ・次のステップ
춥다は「寒い」という日常語であると同時に、ㅂ不規則の代表選手です。춥→추+우→추워요という手順を覚えれば、덥다や他のㅂ不規則にもそのまま応用できます。子音の語尾では춥のまま残ること、좁다・입다は規則どおりであることも合わせて押さえておきましょう。次は同じㅂ不規則の動詞や、他の不規則タイプへ広げていくのがおすすめです。
「今日は寒いですね」を추워요で自然に言えるようになると、韓国語の雑談は一気に始めやすくなります。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 춥어요と書いたら通じませんか？ A. 意味は推測してもらえますが、明確な誤りです。해요体は추워요が正しい形なので、書く場面でも話す場面でも추워요を使ってください。
Q. 춥습니다は不規則にならないのですか？ A. なりません。ㅂが우に変わるのは母音で始まる語尾が続くときだけで、습니다は子音で始まるため춥のまま춥습니다になります。춥지 않아요、춥고も同じ理由です。
Q. 「寒かったです」はどう言いますか？ A. 추웠어요(チュウォッソヨ)です。まず추워요の추워を作り、そこにㅆ어요を足す順番で考えると間違えません。춥었어요は誤りです。
関連記事
