手伝う・助けるは韓国語で？【돕다】
韓国語で「手伝う・助ける」を意味する돕다(トプタ)の使い方をまとめました。해요体は도와요、過去形は도왔어요。ㅂ不規則の中でも돕다だけは워ではなく와になる特別な動詞で、その理由と作り方を活用表と例文でやさしく解説します。
「手伝いましょうか」「助けてください」は、旅行でも職場でも毎日のように使う表現です。韓国語では돕다(トプタ)を使います。ただしこの単語、教科書どおりに活用させると必ず間違える形が一つあります。ここを最初に押さえておくと、あとがとても楽になります。
돕다の活用表
| 形 | ハングル | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 辞書形 | 돕다 | トプタ | 手伝う・助ける |
| 해요体(現在) | 도와요 | トワヨ | 手伝います |
| 過去形 | 도왔어요 | トワッソヨ | 手伝いました |
| 否定形(안) | 안 도와요 | アン トワヨ | 手伝いません |
| 否定形(지 않다) | 돕지 않아요 | トプチ アナヨ | 手伝いません |
| 합니다体 | 돕습니다 | トプスムニダ | 手伝います |
| 依頼 | 도와 주세요 | トワ ジュセヨ | 手伝ってください |
| 仮定 | 도우면 | トウミョン | 手伝えば |
합니다体の돕습니다と、지 않다をつけた돕지 않아요では、語幹の돕がそのままの形で残っている点に注目してください。変化が起きるのは、あとに母音で始まる語尾が続くときだけです。
この記事の核心：ㅂ不規則の中の例外、돕다
돕다は語幹が돕で終わるㅂ不規則の動詞です。ㅂ不規則は、母音で始まる語尾が続くと、받침のㅂが우に変わります。順番に見ていきましょう。
まず一般的なㅂ不規則、춥다(チュプタ、寒い)の場合です。
- 語幹は춥。辞書形から다を取ります。
- 母音で始まる어요が続くので、받침のㅂが우に変わり、추우になります。
- 추우 + 어요がくっついて、우 + 어 = 워となり、추워요(チュウォヨ)です。
つまり普通のㅂ不規則は、最後が「워」になります。ところが돕다は同じ手順を踏んでも워にはなりません。
- 語幹は돕。
- 받침のㅂが変わりますが、돕다は아/어が続くときだけ우ではなく오になり、도오になります。으で始まる語尾(-으면など)の前では、他のㅂ不規則と同じく우になり、도우(→도우면)です。
- 아/어が続く場合を見ていくと、語幹の最後の母音がㅗなので、母音調和で아요が付き、오 + 아 = 와となって、도와요(トワヨ)です。
この「오になる」例外は아/어の前に限られ、しかも돕다と곱다(コプタ、美しい・きれいだ)の2つだけです。곱다も同じく고와요(コワヨ)、으で始まる語尾の前では고우면になります。それ以外のㅂ不規則、춥다・덥다(暑い。カタカナは돕다と同じトプタですが、母音はㅓで別の単語です)・맵다(メプタ、辛い)などは아/어の前でもすべて워です。
💡 도와요か도워요か、迷ったら口に出す：文字で覚えるより、도와 주세요(トワ ジュセヨ)を丸ごと声に出すほうが定着します。 チューターとの無料体験はこちら
例文で確認しましょう
친구를 도와요. チングルル トワヨ. 友だちを手伝います。
어제 엄마를 도왔어요. オジェ オンマルル トワッソヨ. 昨日、お母さんを手伝いました。
좀 도와주세요. チョム トワジュセヨ. ちょっと手伝ってください。
依頼するときの도와주세요は、そのまま覚えて使える便利なひとことです。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでいちばん多いのは、ㅂ不規則を習った直後に돕다まで「도워요」と言ってしまうケースです。直し方はシンプルで、돕다と곱다だけを「와になるペア」として別枠で覚えること。逆に춥다を「추와요」と言ってしまう逆転ミスも起きやすいので、両方を並べて声に出して練習します。
まとめ・次のステップ
돕다は「手伝う・助ける」を表すㅂ不規則の動詞で、해요体は도와요、過去形は도왔어요です。ポイントは、ㅂ不規則の基本形が워であるのに対し、돕다と곱다だけが와になるという例外だということ。まずは도와요と도와주세요の2つを口に出して覚え、そのうえで춥다→추워요と比べてみてください。次は同じ不規則グループの他のタイプに進むと、活用の全体像が見えてきます。
「도와요」と「도워요」の違いを、チューターに聞いてもらいながら直しませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 돕다はどうして도와요になるのですか？ A. ㅂ不規則で받침のㅂが変わるとき、돕다は아/어が続く場合だけ우ではなく오になるからです。도오に、語幹の母音ㅗに合わせた아요が付いて、오 + 아 = 와で도와요になります。
Q. 도와요と도와줘요はどう違いますか？ A. 도와요は「手伝います」という事実を述べる言い方、도와줘요(トワジュォヨ)は「手伝ってあげる・手伝ってください」というニュアンスが加わった言い方です。人に頼むときは도와주세요(トワジュセヨ)が丁寧で使いやすいです。
Q. ㅂが変わらない場合もありますか？ A. あります。돕습니다や돕지 않아요のように、子音で始まる語尾が続くときは돕のままです。変化するのは母音で始まる語尾が続くときだけです。
関連記事
