영어 표현

historic과 historical 모두 ‘역사적인’으로 번역되지만, historic은 역사적으로 중요한 것을, historical은 역사와 관련된 모든 것을 뜻합니다. 의미의 무게감이 다릅니다.

hear와 listen 모두 ‘듣다’로 번역되지만, 의도의 유무에 따라 완전히 다른 단어입니다. 이 차이를 구분하지 못하면 일상 대화에서 자연스러움을 놓치게 됩니다.

green flag는 red flag의 반대 개념으로, 관계에서 긍정적이고 건강한 신호를 뜻합니다. 상대방이 신뢰할 수 있고 좋은 사람이라는 것을 보여주는 행동이나 특성을 green flag라고 부릅니다.

GOAT는 Greatest Of All Time의 약자로, 특정 분야에서 역대 최고인 사람을 뜻합니다. 원래 스포츠에서 쓰이던 표현이 이제는 음악, 영화, 요리 등 모든 분야에서 쓰입니다.

glow up은 외모나 삶이 눈에 띄게 좋아지는 변화를 뜻합니다. grow up(성장하다)에서 파생된 표현으로, 특히 시간이 지나면서 더 매력적이거나 성공적으로 변한 사람에게 씁니다.

ghost는 명사로는 ‘유령’이지만, 동사로 쓰면 연락을 갑자기 끊고 사라지는 행위를 뜻합니다. 데이팅 앱 시대에 생긴 표현으로, 한국어의 ‘잠수타다’와 거의 같은 의미입니다.

gaslight는 상대방의 현실 인식을 교묘하게 조작하는 심리적 학대를 뜻합니다. 1944년 영화 Gaslight에서 유래했으며, 현대에는 연애, 직장, 가족 관계에서 널리 쓰이는 표현이 되었습니다.