일본 편의점에서 자주 쓰는 일본어 표현 BEST 20
안녕하세요, 무제한 1:1 일본어 회화 레슨 포도스피킹입니다. 일본 여행 시 매일 한두 번은 들르게 되는 편의점. 도시락 데워달라고 하거나 봉투 부탁하거나 추가 결제할 때 등, 사용 빈도가 정말 높은 일본어 표현이 ...
안녕하세요, 무제한 1:1 일본어 회화 레슨 포도스피킹입니다. 일본 여행 시 매일 한두 번은 들르게 되는 편의점. 도시락 데워달라고 하거나 봉투 부탁하거나 추가 결제할 때 등, 사용 빈도가 정말 높은 일본어 표현이 있어요. 외워두시면 일본 여행이 한층 매끄러워져요. 오늘은 일본 편의점에서 자주 쓰는 일본어 표현 BEST 20을 정리해 드릴게요.
1. 입장·계산 5선
1) いらっしゃいませ (이랏샤이마세)
어서 오세요 (점원이 먼저, 답 X).
2) お会計 (오카이케-)
계산.
3) ○○ください (○○ 쿠다사이)
○○ 주세요.
4) いくらですか？(이쿠라데스카?)
얼마예요?
5) ありがとうございました (아리가토- 고자이마시타)
감사했어요.
2. 도시락·먹거리 5선
6) 温めますか？(아타타메마스카?)
데울까요? (점원이 먼저).
7) はい、お願いします (하이, 오네가이시마스)
네, 부탁드려요.
8) お箸はいりますか？(오하시와 이리마스카?)
젓가락 필요해요? (점원이 먼저).
9) お箸ください (오하시 쿠다사이)
젓가락 주세요.
10) スプーンください (스푸-운 쿠다사이)
숟가락 주세요.
3. 봉투·포장 5선
11) 袋はいりますか？(후쿠로와 이리마스카?)
봉투 필요해요? (점원이 먼저).
12) 袋ください (후쿠로 쿠다사이)
봉투 주세요.
13) このまま大丈夫です (코노마마 다이죠-부데스)
그냥 괜찮아요.
14) レジ袋有料です (레지 부쿠로 유-료-데스)
비닐봉투 유료입니다.
15) 別々に入れてください (베츠베츠니 이레테 쿠다사이)
따로따로 넣어주세요.
4. 결제·기타 5선
16) クレジットカードで (쿠레짓토 카-도데)
신용카드로.
17) 現金で (겐킨데)
현금으로.
18) PayPay (페이페이)
페이페이 (일본 QR 결제).
19) ATMはありますか？(에-티-에무와 아리마스카?)
ATM 있어요?
20) トイレ借りられますか？(토이레 카리라레마스카?)
화장실 빌릴 수 있어요?
5. 한국 학습자가 자주 헷갈리는 부분
- 「いらっしゃいませ」: 점원만 (답 X)
- 「温めますか」 답: はい / 結構です
- 「袋いりますか」 답: ください / 大丈夫です
- 레지 부쿠로 유료: 2020년부터 일본 전국
6. 일본 3대 편의점
| 편의점 | 강점 |
|---|---|
| 세븐일레븐 | 도시락·디저트 PB |
| 패미마 (FamilyMart) | 패미치키·도시락 |
| 로손 | 우치 카페·디저트 |
7. 편의점 활용 일상 5단계
- 상품 고르기
- 계산대에 가기 + 인사
- 데우기·봉투 여부 답하기
- 결제 방식 선택
- 감사 인사 + 나가기
8. 정리
편의점 자주 쓰는 일본어 BEST 20을 정리해 드렸어요.
- 입장·계산 5: いらっしゃいませ·お会計·ください·いくら·ありがとう
- 도시락 5: 温めますか·お箸·スプーン
- 봉투 5: 袋·このまま·有料·別々에
- 결제 5: クレジット·現金·PayPay·ATM·トイレ
처음 가시는 분은 ○○ください + お願いします + ありがとうございました 세 가지만 알아도 충분히 계산하실 수 있어요. 「温めますか?·袋いりますか?」 두 질문에 「はい / 大丈夫です」 답만 외워두시면 100% 매끄러워요.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 편의점 일본어를 회화로 직접 써보고 싶으시다면, 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
