비즈니스 일본어 책 고르는 법 — 어휘집만 사면 비는 영역
비즈니스 일본어 책은 어휘집·상황별 예문·시험 대응으로 성격이 갈립니다. 어휘집만 사면 경어 방향과 호칭 전환이 빕니다. 목적별로 고르는 기준을 정리했습니다.
비즈니스 일본어 책은 성격이 세 갈래입니다. 목적이 다르면 고를 책도 다릅니다.
| 성격 | 메워지는 것 |
|---|---|
| 어휘집 | 업무 한자어 |
| 상황별 예문 | 상황 판단 |
| 시험 대응 | BJT 형식(청독해 포함) |
어휘집만 사면 비는 영역
| 메워지는 것 | 비는 것 |
|---|---|
| 稟議·決裁·検収 같은 한자어 | 경어 방향 판단 |
| 정형 문구 암기 | 사내·사외 호칭 전환 |
| 서류 어휘 | 상황별 적절성 |
오른쪽 두 항목이 비즈니스 일본어의 본체입니다. 단어-뜻 나열식 책은 이쪽에 약합니다.
예를 들어 사외 사람에게 자기 회사 상사를 말할 때 경어를 쓰지 않는다는 규칙은 단어 문제가 아닙니다. 어휘집에 실릴 자리가 없습니다.
상황별 예문 책을 고르는 기준
| 확인 | 왜 |
|---|---|
| 상황이 먼저 제시되는가 | 단어 먼저면 어휘집과 같음 |
| 사내·사외 구분이 나오는가 | 핵심 영역 |
| 경어 방향 설명이 있는가 | 높임/낮춤 판단 |
| 음성 자료가 있는가 | 입으로 써봐야 함 |
목차를 보면 갈립니다. 「ビジネス用語500」 식이면 어휘집, 「電話応対」「メール」「会議」 식이면 상황별입니다.
시험 대응 책은 따로입니다
BJT를 볼 거라면 형식 대응이 필요합니다.
| 부문 | 일본어 |
|---|---|
| 제1부 | 聴解 (청해) |
| 제2부 | 聴読解 (청독해) |
| 제3부 | 読解 (독해) |
청독해(聴読解)는 음성과 화면 자료를 함께 보는 부문으로 JLPT에 없습니다. 일반 비즈니스 일본어 책에도 당연히 없습니다.
「ビジネス日本語」라는 제목만으로는 BJT 형식을 다루는지 알 수 없습니다. 공식 사이트에 참고서 안내 페이지가 있으니 출발점으로 쓰세요.
음성 자료를 확인하세요
| 왜 필요한가 | 내용 |
|---|---|
| 경어는 입으로 | 규칙을 알아도 습관이 먼저 나옴 |
| BJT | 3부문 중 2부문이 음성 |
| 전화·회의 | 글로만 보면 속도를 모름 |
음성 없는 책으로는 반쪽입니다. 제공 방식(CD·다운로드·앱)도 확인하세요.
PDF 자료를 찾는 경우
무료 PDF를 찾는 수요가 있습니다. 다만 두 가지를 알아두는 편이 좋습니다.
출처가 불분명한 자료는 내용이 검증되지 않았습니다. 경어는 틀리면 바로 티가 나는 영역이라, 잘못된 예문을 외우면 교정이 더 어렵습니다.
저작권이 있는 교재의 무단 배포본일 수 있습니다.
공식적으로 공개된 자료를 쓰는 쪽이 안전합니다. BJT는 공식 사이트에 부문별 샘플 문제가 공개돼 있고 무료입니다.
순서
| # | 할 일 |
|---|---|
| 1 | 목적 정하기 — 시험인지 실무인지 |
| 2 | 시험이면 BJT 형식 대응 책 |
| 3 | 실무면 상황별 예문 책 |
| 4 | 어휘집은 보조로 |
| 5 | 음성 자료 확인 |
어휘집을 먼저 사는 것이 가장 흔한 실수입니다. 눈에 보이는 성과(단어 수)가 있어 고르기 쉽지만, 본체 영역이 비어 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 비즈니스 일본어 책은 뭘 사야 하나요?
목적에 따라 다릅니다. 시험이면 BJT 형식 대응, 실무면 상황별 예문 책입니다. 어휘집은 보조입니다.
Q. 어휘집만으로는 왜 부족한가요?
업무 한자어는 메워지지만 경어 방향과 사내·사외 호칭 전환이 빕니다. 이 둘이 비즈니스 일본어의 본체입니다.
Q. 상황별 책인지 어떻게 구분하나요?
목차를 보세요. 「ビジネス用語500」 식이면 어휘집, 「電話応対」「メール」「会議」 식이면 상황별입니다.
Q. BJT 시험 대응 책인지 어떻게 아나요?
청독해 부문을 다루는지 확인하세요. 제목만으로는 알 수 없습니다.
Q. 무료 PDF를 써도 되나요?
출처가 불분명한 자료는 내용이 검증되지 않았고 저작권 문제가 있을 수 있습니다. 공식 공개 자료를 쓰는 쪽이 안전합니다.
Q. 음성 자료가 꼭 필요한가요?
필요합니다. 경어는 입으로 써봐야 익고, BJT는 3부문 중 2부문이 음성입니다.
정리
| 성격 | 용도 |
|---|---|
| 어휘집 | 업무 한자어 — 보조 |
| 상황별 예문 | 실무 — 사내·사외 구분 있는지 확인 |
| 시험 대응 | BJT — 청독해 다루는지 확인 |
| 음성 | 없으면 반쪽 |
| 흔한 실수 | 어휘집 먼저 사기 |
공부 순서는 비즈니스 일본어 공부법에, BJT 교재는 BJT 시험 교재 선택에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 책으로 안 메워지는 경어 방향은 대화로 익혀집니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
