무역 일본어 자격증 — 무역 업무에 인정되는 자격
무역 일본어만 측정하는 자격증은 없습니다. 업무 일본어는 BJT, 무역 실무는 별도 자격으로 나뉩니다. 무엇을 증명해야 하는지로 갈라 정리했습니다.
무역 일본어만 측정하는 자격증은 없습니다.
증명해야 하는 것이 둘로 나뉩니다 — 일본어 능력과 무역 실무 지식입니다. 각각 다른 자격으로 봅니다.
두 축으로 나뉩니다
| 증명 대상 | 자격 |
|---|---|
| 업무 일본어 | BJT(비즈니스 일본어 능력시험) |
| 일반 일본어 | JLPT · JPT |
| 말하기 | SJPT · OPIc 일본어 |
| 무역 실무 | 무역 관련 자격 (언어 무관) |
둘을 합친 자격은 없습니다. 무역 일본어가 필요하면 양쪽을 따로 준비하거나, 실무 경험으로 보완합니다.
일본어 쪽 — BJT가 가장 가깝습니다
업무 일본어를 측정하도록 설계된 시험입니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 주관 | 공익재단법인 일본한자능력검정협회 |
| 결과 | 0~800점 + J5~J1+ |
| 합격선 | 없음 |
| 부문 | 청해 / 청독해 / 독해 |
| 방식 | CBT, 거의 매일 |
| 재응시 | 3개월 간격 |
| 수험료 | 일본 8,000엔 / 해외 57 USD |
| 레벨 | 점수 |
|---|---|
| J1+ | 600~800 |
| J1 | 530~599 |
| J2 | 420~529 |
무역 전용은 아닙니다. 업무 상황 전반을 다루므로 무역 어휘가 집중적으로 나오지는 않습니다.
이력서에는 「합격」이 아니라 「J1 (552점)」처럼 레벨과 점수로 씁니다.
무역 어휘는 자격으로 안 메워집니다
무역 업무 일본어의 핵심 어휘는 시험 범위보다 현장 쪽입니다.
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 乙仲 | 오츠나카 | 통관업자 (현장 구어) |
| 税番 | 제이반 | HS 코드 |
| 船腹 | 센푸쿠 | 선복 |
| 口銭 | 코-센 | 상사 수수료 |
| 諸掛 | 쇼가카리 | 부대 비용 |
| バンニング | 반닌구 | 컨테이너 적입 |
| ディスクレ | 디스쿠레 | L/C 서류 불일치 |
서류에 안 나오고 대화에서만 쓰이는 말이 많습니다. 시험 교재로는 거의 나오지 않습니다.
이쪽은 실무 서류와 현장 대화로 늘리는 쪽이 효율적입니다.
회사 요구를 먼저 확인하세요
| # | 확인 |
|---|---|
| 1 | 회사가 지정한 시험이 있나 |
| 2 | 지정 레벨이 있나 |
| 3 | 무역 실무 자격을 요구하나 |
| 4 | 없으면 용도로 판단 |
JLPT는 급수로 기준을 쓸 수 있어 규정에 올리기 쉽습니다. BJT 시험은 합격·불합격이 없어 레벨과 그 의미를 함께 적어야 합니다. 업무 일본어를 재는 시험인데도 규정에 없는 일이 생기는 이유입니다.
지정이 없는데 BJT를 먼저 보는 건 순서가 뒤바뀐 것입니다.
조합으로 생각하세요
| 필요한 것 | 수단 |
|---|---|
| 일본어 능력 증명 | JLPT(급수) 또는 BJT 시험(업무 일본어) |
| 말하기 증명 | SJPT · OPIc 일본어 |
| 무역 지식 증명 | 무역 관련 자격 |
| 현장 어휘·대화 | 실무 + 연습 — 자격으로 안 됨 |
마지막 항목이 실제로 가장 쓰입니다. 자격이 있어도 乙仲·税番·船腹을 모르면 회의에서 못 따라갑니다.
응시 전 확인
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 수험료 | 시험별로 다르고 개정됨 |
| 유효기간 | 공식 안내 확인 |
| 사내 인정 기간 | 「최근 N년 내」 조건이 붙는 경우 |
| 재응시 간격 | BJT는 3개월 |
금액과 조건은 바뀌므로 각 시험 공식 사이트에서 확인하세요. 한국에서 BJT 문의는 사단법인 한일협회(02-3452-5999)가 담당합니다.
자주 묻는 질문
Q. 무역 일본어 자격증이 있나요?
무역 일본어만 측정하는 자격증은 없습니다. 업무 일본어는 BJT, 무역 실무는 별도 자격으로 나뉩니다.
Q. BJT 시험이 무역 업무에 맞나요?
업무 일본어 전반을 다루므로 가장 가깝습니다. 다만 무역 전용이 아니라 무역 어휘가 집중적으로 나오지는 않습니다.
Q. 이력서에 BJT 시험을 어떻게 쓰나요?
합격선이 없어 「합격」 표기가 성립하지 않습니다. 「J1 (552점)」처럼 레벨과 점수를 씁니다.
Q. 무역 현장 어휘는 어떻게 익히나요?
乙仲·税番·船腹처럼 서류에 안 나오고 대화에서만 쓰이는 말이 많습니다. 실무 서류와 현장 대화로 늘리는 쪽이 효율적입니다.
Q. 어느 시험을 봐야 하나요?
회사 지정이 있으면 그것, 없으면 용도로 판단합니다. 지정 여부는 사내 규정과 채용 공고로 확인하세요.
Q. BJT 시험 수험료가 얼마인가요?
일본 내 8,000엔, 해외 57 USD입니다. 금액은 바뀔 수 있어 접수 시점에 확인하세요.
정리
| 항목 | 한 줄 |
|---|---|
| 무역 일본어 전용 자격 | 없음 |
| 업무 일본어 | BJT — 합격선 없음, 레벨+점수 |
| 흔한 지정 | JLPT |
| 현장 어휘 | 자격으로 안 메워짐 — 乙仲·税番·船腹 |
| 먼저 할 일 | 회사 지정 확인 |
| BJT 제약 | 재응시 3개월 |
시험 종류 비교는 비즈니스 일본어 시험 종류에, 인정 자격은 회사가 인정하는 일본어 자격증에, 무역 현장 어휘는 무역 회사에서 쓰는 일본어에 있습니다.
포도스피킹은 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있어요. 자격으로 안 메워지는 현장 대화를 연습하고 싶으시다면, 무료체험레슨으로 먼저 경험해 보세요.
