일본어 표현

“혼술”은 일본어로 一人飲み(ひとりのみ) 또는 宅飲み(たくのみ)라고 합니다. 일본에서도 혼술 문화가 꽤 일상적입니다.

“혼밥”은 일본어로 一人ご飯(ひとりごはん) 또는 おひとりさま라고 합니다. 일본에서는 혼자 밥 먹는 것이 매우 자연스러운 문화입니다.

“헐”은 일본어로 えー！ 또는 うそ！(거짓말!)이라고 합니다. 일본인이 놀랐을 때 내뱉는 감탄사를 모아봤습니다.

“피곤하다”는 일본어로 疲れた(つかれた)라고 합니다. 일본인들이 퇴근 후 가장 많이 하는 말 중 하나입니다.

“칼퇴”는 일본어로 定時退社(ていじたいしゃ) 또는 구어로 定時で上がる(ていじであがる)라고 합니다.

“쪽팔리다”는 일본어로 恥ずかしい(はずかしい)라고 합니다. 정도가 심할 때는 超恥ずかしい 또는 穴があったら入りたい로 표현합니다.

“짜증나”는 일본어로 イライラする라고 합니다. 짜증의 강도에 따라 여러 표현을 구분해서 쓸 수 있습니다.