韓国語で趣味を話す
趣味を尋ねる・答える韓国語フレーズを、映画・運動・K-POPの例つきで紹介。丁寧な言い方からタメ口の注意点まで、初心者がすぐ使える表現をまとめました。
初対面でも打ち解けやすい話題が趣味です。この記事では、韓国語で趣味を尋ねる・答えるフレーズを、映画・運動・K-POPなどの具体例つきで紹介します。読み終えるころには、相手に趣味を質問して会話を広げる基本の型が身につきます。
趣味を尋ねる韓国語フレーズ
まずは相手に質問する言い方から覚えると会話が始めやすいです。丁寧な해요体を基本にすれば、目上の人にも安心して使えます。
- 취미가 뭐예요?(チュィミガ ムォエヨ?)＝趣味は何ですか?
- 취미가 있어요?(チュィミガ イッソヨ?)＝趣味はありますか?
- 주말에 보통 뭐 해요?(チュマレ ポトン ムォ ヘヨ?)＝週末はふだん何をしますか?
- 시간 있을 때 뭐 하세요?(シガン イッスル テ ムォ ハセヨ?)＝時間があるとき何をなさいますか?
親しい友だち同士なら「취미가 뭐야?(チュィミガ ムォヤ?)＝趣味は何?」というタメ口(반말)も使えます。ただし반말は目上の人や初対面の相手には失礼になるため、相手との関係が近いと確認できるまでは해요体が安全です。敬語とタメ口の切り替えについては韓国語の敬語とタメ口の切り替えもあわせてご覧ください。
趣味を答える韓国語フレーズ
質問されたら、下の型に自分の趣味を当てはめるだけで答えられます。「좋아해요(チョアヘヨ)＝好きです」は応用範囲が広い便利な表現です。
- 제 취미는 영화 감상이에요(チェ チュィミヌン ヨンファ カムサンイエヨ)＝私の趣味は映画鑑賞です
- 운동을 좋아해요(ウンドヌル チョアヘヨ)＝運動が好きです
- 요즘 그림에 빠져 있어요(ヨジュム クリメ パジョ イッソヨ)＝最近絵にハマっています
- 특별한 취미는 없어요(トゥクピョラン チュィミヌン オプソヨ)＝特別な趣味はありません
「~에 빠져 있어요(~エ パジョ イッソヨ)＝~にハマっています」は、今夢中なことを生き生きと伝えられる言い回しです。好き嫌いをもっと細かく言い分けたいときは韓国語で好き・嫌いを伝えるが役立ちます。
映画・運動・K-POPの言い方
代表的な趣味は単語ごと覚えておくと、そのまま文にはめ込めます。ジャンル名を差し替えるだけで表現の幅が広がります。
- 영화 감상(ヨンファ カムサン)＝映画鑑賞
- 음악 감상(ウマク カムサン)＝音楽鑑賞
- 운동(ウンドン)＝運動、스포츠(スポチュ)＝スポーツ
- 독서(トクソ)＝読書、요리(ヨリ)＝料理
- 케이팝(ケイパプ)＝K-POP、케이팝을 좋아해요(ケイパブル チョアヘヨ)＝K-POPが好きです
- 콘서트에 자주 가요(コンソトゥエ チャジュ カヨ)＝コンサートによく行きます
推しの話で盛り上がったときは、感嘆詞の대박(テバク)＝すごい や 헐(ホル)＝えっ・まじで が自然に飛び交います。ただし대박・헐はくだけた表現なので、目上の人の前では控えめにするのが無難です。
💡 フレーズは口に出して初めて定着します：チューターと一緒なら、自分の趣味を韓国語で話す練習がその場でできます。趣味トークをチューターと練習してみる
会話を広げる一言
趣味を言い合ったあとは、ひと言添えると会話が続きます。共感やお誘いの表現を覚えておくと便利です。
- 저도 좋아해요(チョド チョアヘヨ)＝私も好きです
- 언제부터 시작했어요?(オンジェブト シジャケッソヨ?)＝いつから始めたんですか?
- 다음에 같이 해요(タウメ カチ ヘヨ)＝今度一緒にやりましょう
具体的なお誘いにつなげたいときは韓国語で誘う・約束する表現を参考にすると、次の約束まで自然に運べます。趣味の話題は、韓国語の日常会話全体を底上げしてくれる入り口です。より幅広い場面のフレーズは、上位の韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】にまとめてあります。
ポドスピーキングチューター陣より：趣味は、文法が完璧でなくても気持ちが伝わりやすい話題です。ある受講生は「케이팝을 좋아해요(ケイパブル チョアヘヨ)」の一文から会話を始め、数週間で推しの魅力を韓国語で語れるようになりました。まず一つ、自分の趣味を言い切る文を用意しておくのがおすすめです。
まとめ・次のステップ
趣味の会話は「尋ねる型」「答える型」「広げる一言」の三点をそろえれば十分に成立します。まずは自分の趣味を해요体で一文にして、声に出して練習してみてください。慣れてきたら、相手への質問と共感の相づちを足していきましょう。
覚えたフレーズを、実際の会話で使ってみませんか?
無料体験を申し込むFAQ
Q. 「趣味は何ですか?」は韓国語で何と言いますか? A. 취미가 뭐예요?(チュィミガ ムォエヨ?)＝趣味は何ですか? が基本です。해요体なので目上の人にも使えます。
Q. 「K-POPが好きです」はどう言いますか? A. 케이팝을 좋아해요(ケイパブル チョアヘヨ)＝K-POPが好きです、と言います。ジャンル名を入れ替えれば応用できます。
Q. 趣味の会話でタメ口を使っても大丈夫ですか? A. 親しい友だちや年下の相手なら自然です。ただし初対面や目上の人には失礼になるため、해요体から始めるのが安全です。
Q. 「最近ハマっています」はどう表現しますか? A. 요즘 ~에 빠져 있어요(ヨジュム ~エ パジョ イッソヨ)＝最近~にハマっています、が自然です。~に趣味の単語を入れて使います。
関連記事
