韓国語で将来の夢・目標を話す
将来の夢や目標を語る韓国語フレーズを ~고 싶어요 などの表現つきで紹介。なりたい職業や計画、応援のひとことまで、初心者がそのまま使える会話例を集めました。
韓国人の友達や先生に、自分の将来の夢や目標を韓国語で伝えたい場面は多いものです。この記事では「~고 싶어요(~ゴ シポヨ)＝~したいです」を軸に、なりたい職業や計画、夢を語り合うフレーズをまとめて紹介します。読み終えれば、初対面でも自分の目標を自然に話せるようになります。
将来の夢を伝える基本フレーズ
夢を話す土台は「~고 싶어요(~ゴ シポヨ)＝~したいです」です。したいことをこの形にあてはめるだけで、丁寧に希望を伝えられます。
- 꿈이 있어요(クミ イッソヨ)＝夢があります
- 통역사가 되고 싶어요(トンヨクサガ トェゴ シポヨ)＝通訳者になりたいです
- 한국에서 일하고 싶어요(ハングゲソ イラゴ シポヨ)＝韓国で働きたいです
- 꿈을 이루고 싶어요(クムル イルゴ シポヨ)＝夢を叶えたいです
職業を表すときは「名詞 + 가/이 되고 싶어요(トェゴ シポヨ)＝~になりたいです」を使います。「되다(トェダ)＝~になる」は、丁寧形にすると「돼요(トェヨ)」になる点も覚えておくと便利です。
目標や計画を話す表現
決まった予定は「~려고 해요(~リョゴ ヘヨ)＝~しようと思っています」で表せます。より意志を込めたいときは「~ㄹ 거예요(~ル コエヨ)＝~するつもりです」が自然です。
- 목표가 뭐예요?(モクピョガ ムォエヨ?)＝目標は何ですか?
- 올해 목표는 토픽 합격이에요(オレ モクピョヌン トピク ハプキョギエヨ)＝今年の目標はTOPIK合格です
- 유학을 가려고 해요(ユハグル カリョゴ ヘヨ)＝留学しようと思っています
- 앞으로 열심히 할 거예요(アプロ ヨルシミ ハル コエヨ)＝これから一生懸命やるつもりです
自分の気持ちを添えて話すと会話が広がります。あわせて韓国語で意見・考えを述べる表現を読むと、目標の理由まで説明できるようになります。
💡 夢は「言えるフレーズ」から：覚えた表現は口に出して初めて自分のものになります。チューターと実際に話して定着させる
夢を応援するひとこと
相手の目標を聞いたら、応援の言葉を返すと会話が温かくなります。短いフレーズでも気持ちは十分伝わります。
- 응원할게요(ウンウォナルケヨ)＝応援します
- 잘 될 거예요(チャル トェル コエヨ)＝うまくいきますよ
- 꿈을 응원해요(クムル ウンウォネヨ)＝夢を応援します
- 파이팅!(パイティン!)＝ファイト!
もっと相手を励ましたいときは韓国語で励ます・慰める表現が役立ちます。より幅広い日常フレーズは韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】にまとまっています。
タメ口で夢を語るとき
親しい友達となら、タメ口(반말・パンマル)で夢を話すと距離が縮まります。ただし目上の人には失礼になるため、使う相手には注意が必要です。
- 꿈이 뭐야?(クミ ムォヤ?)＝夢は何?
- 나 가수 되고 싶어(ナ カス トェゴ シポ)＝私、歌手になりたい
- 우리 같이 힘내자!(ウリ カチ ヒムネジャ!)＝一緒に頑張ろう!
タメ口は同い年や年下、仲の良い相手に限って使うのが基本です。使い分けの目安は韓国語の敬語とタメ口の切り替えで確認できます。
ポドスピーキングチューター陣より：夢を語る会話は、単語よりも「~고 싶어요」の一言で一気に自然になります。ある受講生の方は、留学の目標を韓国語で説明できるようになってから、チューターとの雑談がぐっと深まりました。まずは自分のなりたい姿を一文で言えるように練習するのがおすすめです。
まとめ・次のステップ
将来の夢は「~고 싶어요(~ゴ シポヨ)」、目標や計画は「~려고 해요(~リョゴ ヘヨ)」を覚えれば、多くの場面に対応できます。応援のひとこともセットで練習すると、会話が一方通行になりません。次は実際の会話で口に出し、チューターからの返答を受けて表現を増やしていきましょう。
自分の夢を韓国語で話せるようになりませんか?
無料体験を申し込むFAQ
Q. 「~したいです」と「~になりたいです」はどう使い分けますか? A. 動作には「~고 싶어요(~ゴ シポヨ)」、職業や状態には「되고 싶어요(トェゴ シポヨ)」を使います。「가수가 되고 싶어요(カスガ トェゴ シポヨ)＝歌手になりたいです」のようになります。
Q. 「目標は何ですか?」と丁寧に聞くには? A. 「목표가 뭐예요?(モクピョガ ムォエヨ?)＝目標は何ですか?」が使えます。より改まった場では「목표가 무엇입니까?(モクピョガ ムオシムニカ?)」も自然です。
Q. 夢を語るときタメ口を使っても大丈夫ですか? A. 同い年や年下、親しい友達なら問題ありません。ただし先生や年上の人には敬語を使うのが安全です。
Q. 「応援します」は何と言えばいいですか? A. 「응원할게요(ウンウォナルケヨ)＝応援します」が定番です。カジュアルには「파이팅!(パイティン!)＝ファイト!」も広く使われます。
関連記事
