韓国語でレストラン注文【使えるフレーズ】
韓国語でレストラン注文するための必須フレーズを厳選。注文・お会計・辛さ調整・追加まで、韓国の食堂で今日から使える表現をカタカナ発音つきで解説します。
韓国語でレストラン注文をしたいなら、覚えるべきフレーズは実はほんの数個で足ります。この記事では、席への案内から注文、追加、辛さの調整、お会計まで、韓国の食堂やレストランでそのまま使える表現を、カタカナ発音と意味つきで紹介します。旅行や留学の前にまとめて確認できます。
お店に入って席につくときのフレーズは?
まず人数を伝えるだけで大丈夫です。店員さんが席へ案内してくれます。
- 몇 분이세요?(ミョップニセヨ)＝何名様ですか?
- 두 명이에요(トゥ ミョンイエヨ)＝2名です
- 혼자예요(ホンジャエヨ)＝1人です
- 자리 있어요?(チャリ イッソヨ)＝席はありますか?
数の言い方に不安があれば、指で示しながら伝えても十分通じます。基本のやり取りは韓国語のあいさつ【基本フレーズ】とあわせて練習すると安心です。
注文するときの基本フレーズは?
「これください」が言えれば注文はほぼ成立します。指さしと組み合わせると確実です。
- 이거 주세요(イゴ ジュセヨ)＝これください
- 주문할게요(チュムナルケヨ)＝注文します
- 메뉴판 주세요(メニュパン ジュセヨ)＝メニューをください
- 이거 뭐예요?(イゴ ムォエヨ)＝これは何ですか?
- 추천 메뉴 있어요?(チュチョン メニュ イッソヨ)＝おすすめはありますか?
数量を足すときは「하나(ハナ)＝1つ」「둘(トゥル)＝2つ」を頭につけます。例えば「비빔밥 하나 주세요(ピビムパプ ハナ ジュセヨ)＝ビビンバを1つください」となります。
💡 フレーズは声に出すと定着します：チューターと一緒に注文の場面をロールプレイすれば、現地でも迷いません。無料体験で注文フレーズを練習する
追加・辛さ調整・お会計のフレーズは?
食事中と会計時によく使う表現をまとめます。この3つを知っていれば困りません。
- 여기요(ヨギヨ)＝すみません(店員を呼ぶ)
- 물 좀 주세요(ムル チョム ジュセヨ)＝お水をください
- 이거 더 주세요(イゴ ト ジュセヨ)＝これをもっとください
- 안 맵게 해 주세요(アン メプケ ヘ ジュセヨ)＝辛くしないでください
- 계산해 주세요(ケサネ ジュセヨ)＝お会計をお願いします
- 카드 돼요?(カドゥ トェヨ)＝カードは使えますか?
辛さが心配なら「안 맵게(アン メプケ)＝辛くなく」が便利です。買い物の場面で使える表現は韓国語で買い物【お店フレーズ】にまとめています。
ポドスピーキングチューター陣より：ある受講生の方は、韓国旅行前に注文フレーズを重点的に練習しました。現地の食堂で「안 맵게 해 주세요(アン メプケ ヘ ジュセヨ)」が通じ、店員さんが笑顔で対応してくれたそうです。短い一言でも、自分の口から言えると会話がぐっと楽しくなります。
まとめ・次のステップ
韓国語でレストラン注文をするのに、難しい文法は必要ありません。「이거 주세요(イゴ ジュセヨ)」と「계산해 주세요(ケサネ ジュセヨ)」を軸に、人数・追加・辛さの表現を足していけば十分です。まずは声に出して練習し、実際の場面をイメージしてみてください。より幅広い場面を学びたい方は、韓国語の日常会話 完全ガイド【フレーズ集】もあわせてご覧ください。
実際の注文をチューターと練習してみませんか?
無料体験を申し込むFAQ
韓国のレストランで店員さんはどうやって呼びますか? 「여기요(ヨギヨ)＝すみません」と声をかけるのが一般的です。手を軽く上げながら言うと伝わりやすいです。多くの店にはテーブルに呼び出しボタンがあり、それを押しても大丈夫です。
注文のとき数字はどう言えばいいですか? 料理の数は「하나(ハナ)＝1つ」「둘(トゥル)＝2つ」「셋(セッ)＝3つ」を使います。料理名のあとに数を置き、「주세요(ジュセヨ)＝ください」を続ければ注文できます。
辛いものが苦手です。どう伝えればいいですか? 「안 맵게 해 주세요(アン メプケ ヘ ジュセヨ)＝辛くしないでください」と伝えます。ただし料理によっては辛さを抜けない場合もあるため、注文前に「이거 매워요?(イゴ メウォヨ)＝これは辛いですか?」と確認すると安心です。
カードで支払えますか? 多くの店で使えますが、小さな食堂では現金のみのこともあります。「카드 돼요?(カドゥ トェヨ)＝カードは使えますか?」と一言確認しておくと安心です。
関連記事
