ja ko-basic 2026年9月9日

夕方は韓国語で？【저녁】

夕方は韓国語で저녁(チョニョク)です。時間帯としての夕方と、夕飯という食事の意味の両方を持ちます。読み方・例文3つ・밤との使い分けまでまとめました。

夕方は韓国語で「저녁(チョニョク)＝夕方」と言います。この単語は時間帯としての夕方と、夕飯という食事、その両方を指すのが最大の特徴です。日本語なら「夕方」と「夕飯」で単語が分かれますが、韓国語では文の中身でどちらか決まります。まずは読み方と、意味の見分け方から押さえていきましょう。

저녁の読み方と発音のポイント

저녁は「チョニョク」と読みます。つまずきやすいのは最後のㄱの音で、日本語の「ク」ほど強く母音を出さず、息を止めるように終わります。

もう一つのポイントが連音です。저녁の後ろに에や을などの助詞が付くと、最後のㄱが次の母音とくっついて音が移ります。

「チョニョク・エ」と区切って読むと不自然に聞こえます。「チョニョゲ」と一息でつなげるだけで、ぐっと自然になります。

判断はとても簡単で、助詞と動詞を見ればほぼ決まります。에が付いていれば時間帯、먹다(モクタ)＝食べると一緒なら食事です。

文	読み	意味
저녁에 만나요	チョニョゲマンナヨ	夕方に会いましょう
저녁 먹었어요?	チョニョクモゴッソヨ	夕飯食べましたか

「저녁 먹었어요?(チョニョクモゴッソヨ)＝夕飯食べましたか」は、韓国では実際にあいさつ代わりに使われる一言です。本当に食事の有無を知りたいというより、相手を気づかう定番のフレーズとして交わされます。

💡 助詞が付いた形こそ声に出す：저녁에の連音は、聞くだけより自分の口で言ってみたほうが早く身につきます。チューターとの無料体験はこちら

저녁(チョニョク)＝夕方より遅い時間帯は「밤(パム)＝夜」で表します。日が落ちてしばらくの間が저녁、すっかり暗くなってからが밤、というイメージです。

単語	読み	意味
저녁	チョニョク	夕方／夕飯
밤	パム	夜

待ち合わせの約束なら저녁에、遅い時間の話題なら밤に切り替えます。時間帯の語を入れ替えるだけなので、「밤에 만나요(パメマンナヨ)＝夜に会いましょう」のようにそのまま応用できます。

ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「저녁 먹었어요?」と聞くと、多くの受講生の方が「夕方？」と一瞬止まります。そこで저녁에 만나요と並べて言ってもらうと、助詞の有無で意味が変わることに自分で気づかれます。この気づきの後は、間違えにくくなる方が本当に多いです。

저녁(チョニョク)＝夕方は、夕方と夕飯の両方を指す単語です。에が付けば時間帯、먹다と並べば食事、そして遅い時間は밤(パム)。この3点だけ覚えれば、日常会話ではまず困りません。あとは저녁에を連音で言えるまで、声に出して繰り返してみてください。

今日覚えた저녁を、マンツーマンのレッスンで実際に使ってみませんか。

Q. 저녁は「夕方」と「夕飯」のどちらの意味で使われることが多いですか A. 日常会話ではどちらもよく使われます。에が付いていれば時間帯、먹다と一緒なら食事だと考えれば、迷うことはほとんどありません。

Q. 저녁에はなぜ「チョニョゲ」と読むのですか A. 저녁の最後のㄱの音が、助詞에の母音とつながるためです。この連音は韓国語では一般的な現象で、区切らず一息で読むのが自然です。

Q. 저녁と밤の境目は何時ごろですか A. 明確な時刻の決まりはありません。日が落ちて間もない時間帯が저녁、暗くなってからが밤、という感覚で使い分けられています。