〜する前には韓国語で？【~기 전에】
「〜する前に」は韓国語で「~기 전에」。動詞の語幹に「기 전에」を付けるだけで、パッチムの有無で形が変わらない便利な文型です。名詞の場合は「전에」だけを付けます。作り方の表、発音のコツ、「~ㄴ/은 후에」との違い、よくある間違いまでまとめて解説します。
「寝る前に」「出かける前に」のように、行動の順序を言いたい場面は毎日あります。韓国語ではこれを「~기 전에」で表します。活用の例外がほとんどなく、初級の早い段階で使えるようになる文型です。この記事では作り方と発音、間違えやすいポイントを整理します。
作り方 — 語幹に「기 전에」を付けるだけ
「~기 전에」は語幹のパッチムに関係なく、いつも同じ形です。아/어のような母音調和も、ㄴ/은のような形の交替もありません。
| 語幹の받침 | 付ける形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| なし | 語幹 + 기 전에 | 가다(カダ)＝行く → 가기 전에(カギ ジョネ) | 行く前に |
| なし | 語幹 + 기 전에 | 자다(チャダ)＝寝る → 자기 전에(チャギ ジョネ) | 寝る前に |
| あり | 語幹 + 기 전에 | 먹다(モクタ)＝食べる → 먹기 전에(モッキ ジョネ) | 食べる前に |
| あり | 語幹 + 기 전에 | 읽다(イクタ)＝読む → 읽기 전에(イルッキ ジョネ) | 読む前に |
| 名詞 | 名詞 + 전에 | 수업(スオプ)＝授業 → 수업 전에(スオプ チョネ) | 授業の前に |
発音のコツは2つあります。「전에」は、母音や ㄴ・ㄹ の後では連音して[저네]、つまり「ジョネ」と読みますが、ㅂ・ㄱ などのパッチムの後では濃音化して[쩌네]、つまり「チョネ」と読みます。また「먹기」「읽기」のようにパッチムの後の기は濃音化して[먹끼][일끼]となり、「モッキ」「イルッキ」に近い音になります。
文でどう使うか
- 자기 전에 물을 마셔요.(チャギ ジョネ ムルル マショヨ)＝寝る前に水を飲みます。
- 밥을 먹기 전에 손을 씻어요.(パブル モッキ ジョネ ソヌル シソヨ)＝ご飯を食べる前に手を洗います。
- 수업 전에 카페에 가요.(スオプ チョネ カペエ カヨ)＝授業の前にカフェに行きます。
ポイントは、「기 전에」の部分は時制で形が変わらないことです。過去のことを言うときも、変えるのは文末だけです。
- 자기 전에 책을 읽었어요.(チャギ ジョネ チェグル イルゴッソヨ)＝寝る前に本を読みました。
💡 語順は日本語とほぼ同じ：「〜する前に」の位置がそのまま「~기 전에」になるので、日本語で考えた文をそのまま組み立てられます。 チューターとの無料体験はこちら
つまずきやすいポイント
一つ目は、過去形を入れてしまう間違いです。「行った前に」のつもりで「갔기 전에」と言う学習者がいますが、これは誤りです。「기 전에」の前は必ず語幹のままで、「가기 전에」となります。
二つ目は、名詞のときに「기」を残してしまうことです。名詞には「기」を付けず、「식사 전에(シクサ ジョネ)＝食事の前に」のように「전에」だけを付けます。
三つ目は、「30분 전에(サムシプ プン ジョネ)＝30分前に」のような時間表現との混同です。数量+전에は「今より〇〇前」という過去を指すので、「〜する前に」の意味とは別ものとして覚えておくと安全です。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンでは「자기 전에」を「잤기 전에」と言ってしまう場面がよくあります。直し方はシンプルで、「전에の前は辞書形の語幹だけ」と口で唱えながら、자다→자기、먹다→먹기と3語ずつ声に出す練習です。逆順の「~ㄴ/은 후에」とペアで並べて言うと、時制を入れる位置の違いが体で分かるようになります。
まとめ・次のステップ
「~기 전에」は、語幹にそのまま付けるだけで完成する数少ない文型です。パッチムも母音調和も関係なく、覚えることは「名詞には기を付けない」「前は必ず語幹のまま」の2点だけ。次は反対の順序を表す「~ㄴ/은 후에」と、同時進行を表す「~는 동안」を合わせて覚えると、一日の流れをまるごと韓国語で説明できるようになります。
覚えた「~기 전에」を、マンツーマンで実際に使ってみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 「~기 전에」の前を過去形にすることはできますか？ A. できません。文全体が過去の話でも「기 전에」の前は語幹のままです。時制は文末で表すので、「자기 전에 책을 읽었어요」のようになります。
Q. 名詞のときはどうすればいいですか？ A. 「기」は付けず、名詞にそのまま「전에」を付けます。「수업 전에」「식사 전에」のように、間は分かち書きします。
Q. 「~기 전에」と「~기 전」の違いは何ですか？ A. 「전에」は「〜する前に」という副詞的な使い方で、文の中に組み込みます。「에」を落とした「기 전」は「자기 전 시간(寝る前の時間)」のように、後ろの名詞を修飾する形で使われます。
関連記事
