英語で謝る【sorryの使い分け・お詫び】
英語の謝罪はsorryとapologizeを場面で使い分けます。軽い謝罪から丁寧なお詫び、ビジネスの謝罪まで例文つきで整理します。
英語で謝るときは、sorry(ごめん)一語だけでなく、場面に応じた使い分けが大切です。この記事では、軽い謝罪から丁寧なお詫び、ビジネスの謝罪までを例文つきで整理し、相手に誠意が伝わる言い方が身につきます。
sorryとapologizeはどう違うのか
sorry(ごめん/すみません)は日常の軽い謝罪、apologize(謝罪する)は丁寧でフォーマルな謝罪に向きます。相手や場面で選ぶと自然です。
- I’m sorry.(ごめんなさい)— 友人・家族向けの基本形です。
- I’m so sorry.(本当にごめんね)— soで気持ちを強めた言い方です。
- I apologize for the delay.(遅れをお詫びします)— ビジネスや目上の人に向く丁寧な表現です。
- Please accept my apologies.(お詫び申し上げます)— 最も改まったお詫びです。
友人には短いsorryで十分ですが、仕事のメールや目上の相手にはapologizeを選ぶと安心です。感情の伝え方は英語で気持ちを伝える【嬉しい・悲しい】も参考になります。
軽い謝罪・とっさの一言
ちょっとした場面では、短いフレーズが自然です。深刻に響かせない言い方を覚えておくと便利です。
- Sorry!(ごめん!)— ぶつかったときなどの反射的な一言です。
- My bad.(私のミス)— 友人向けのカジュアルな表現で、ビジネスでは避けます。
- Oops, sorry about that.(あっ、ごめんね)— 小さな失敗を軽く詫びる言い方です。
- Excuse me.(失礼します)— 人の前を通るときや呼びかけに使い、謝罪より軽いです。
My bad は親しい間柄限定です。仕事の場ではI’m sorry about that.(申し訳ありません)に言い換えると無難です。
💡 謝る英語は口に出して練習：とっさの一言は反復で自然に出ます。チューターと無料で練習してみる
丁寧なお詫び・ビジネスの謝罪
改まった場面では、理由と対応をセットで伝えると誠意が伝わります。まず謝り、次に説明を添えるのが基本です。
- I apologize for the inconvenience.(ご不便をおかけしお詫びします)— 定番のビジネス表現です。
- I’m terribly sorry for the mistake.(ミスを心よりお詫びします)— terriblyで強調した丁寧な形です。
- I take full responsibility.(全責任を負います)— 責任を認める真摯な一言です。
- It won’t happen again.(二度と起こしません)— 再発防止を約束する言い方です。
謝罪のあとに感謝を添えると印象が和らぎます。英語でお礼・感謝を伝える【Thank you以外】も合わせて確認しておくと会話が広がります。
ポドスピーキングチューター陣より：謝罪はsorryを繰り返すより、理由と次の行動を添えると誠実に伝わります。ある受講生は、仕事のメールで毎回I’m sorryだけを送り冷たく見えていましたが、apologizeと再発防止の一文を加える練習で、取引先からの印象が大きく改善しました。
まとめ・次のステップ
英語の謝罪は、sorry(軽い謝罪)とapologize(丁寧なお詫び)を相手と場面で使い分けるのが要点です。カジュアルなMy bad は友人限定、ビジネスではapologizeと理由・対応をセットにしましょう。あとは声に出して練習し、とっさに出せるようにするだけです。
謝る英語を実際の会話で使えるようにしませんか
無料体験を申し込むFAQ
Q. sorryとexcuse meの違いは何ですか。 A. sorry(ごめんなさい)は失敗を詫びるとき、excuse me(失礼します)は人の前を通る・呼びかけるときに使います。謝罪の重さが違います。
Q. ビジネスメールで一番丁寧な謝罪はどれですか。 A. Please accept my apologies.(お詫び申し上げます)やI sincerely apologize.(心よりお詫びします)が改まった場面に向きます。
Q. My bad はビジネスで使えますか。 A. カジュアルすぎるため避けます。仕事ではI’m sorry about that.(申し訳ありません)に言い換えるのが無難です。
Q. 謝られたときの返事は何と言いますか。 A. No worries.(気にしないで)やThat’s okay.(大丈夫です)が自然です。前者は友人向けのカジュアルな表現です。
関連記事
