짜증나 일본어로? — 짜증의 정도별 다른 표현
“짜증나”는 일본어로 イライラする라고 합니다. 짜증의 강도에 따라 여러 표현을 구분해서 쓸 수 있습니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 일이 뜻대로 안 돼서 신경이 날카로울 때
- 누군가의 행동이 거슬릴 때
- 더위, 소음 같은 외부 요인에 짜증이 날 때
상황별 표현 5가지
イライラする。 (이라이라스루) 짜증 난다.
ムカつく。 (무카츠쿠) 열받다. / 화난다. (좀 더 강한 표현)
うざい。 (우자이) 짜증나. / 성가시다. (슬랭)
腹が立つ。 (하라가 타츠) 화가 난다. (격식 있는 표현)
カチンときた。 (카칭토 키타) 확 열받았다. (순간적으로)
대화로 익히기
A: 隣の人、ずっとうるさいんだけど。 (토나리노 히토, 즛토 우루사인다케도.) 옆 사람, 계속 시끄러운데.
B: 分かる。イライラするよね。 (와카루. 이라이라스루요네.) 맞아. 짜증 나지.
A: もう本当にムカつく。集中できない。 (모 혼토니 무카츠쿠. 슈추데키나이.) 진짜 열받아. 집중 못 하겠어.
B: 席を変えよう。あっちが空いてるよ。 (세키오 카에요. 앗치가 아이테루요.) 자리 옮기자. 저쪽 비었어.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
