일본 회사 퇴사할 때 사용하는 정중한 표현
일본 회사에서 퇴사할 때 적절한 표현을 사용하는 것이 중요해요. 포도스피킹을 통해 퇴사 인사와 이유 설명에 쓸 수 있는 표현을 배워봐요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
일본 회사에서 퇴사할 때는 특히 정중한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
오늘은 그런 상황에서 도움이 될 수 있는 표현들을 공부해볼 거예요.
회사를 떠나는 순간은 누구에게나 특별하며, 그동안 함께 했던 동료들에게도 감사의 인사를 전해야 하는데요.
이런 때에 적절한 표현을 사용하여 깔끔하게 인사하거나 소통하는 것이 필요합니다.
포도스피킹과 함께 일본 회사에서 퇴사할 때 사용할 수 있는 표현들을 배워봅시다.
Point
- 퇴사 인사를 할 때 많이 쓰이는 표현
- 퇴사 이유를 설명할 때 쓸 수 있는 정중한 표현
자, 그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?
상황별 예시 문장
-
大変お世話になりました。
(많이 신세를 졌습니다.)
(다이헨 오세와니 나리마시타) -
今後ともよろしくお願いいたします。
(앞으로도 잘 부탁드립니다.)
(콘고토모 요로시쿠 오네가이이타시마스) -
一身上の都合により退職いたします。
(개인적인 사정으로 퇴사합니다.)
(잇신죠노 츠고니 요리 타이쇼쿠 이타시마스) -
本当にありがとうございました。
(정말 감사합니다.)
(혼토니 아리가토고자이마시타)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: 今月で会社を退職することになりました。
(이번 달에 회사에서 퇴직하게 되었습니다.)
(콘게츠데 카이샤오 타이쇼쿠스루 코토니 나리마시타)
B: そうなんですね。大変お世話になりました。
(그렇군요. 많이 신세졌습니다.)
(소우난데스네. 다이헨 오세와니 나리마시타)
A: こちらこそ、今後ともよろしくお願いいたします。
(저야말로, 앞으로도 잘 부탁드립니다.)
(코치라코소, 콘고토모 요로시쿠 오네가이이타시마스)
B: 新しい旅立ち、応援しています。
(새로운 시작을 응원합니다.)
(아타라시이 타비다치, 오우엔시테이마스)
A: 一身上の都合により退職いたしますが、本当にありがとうございました。
(개인적인 사정으로 퇴사하지만, 정말 감사합니다.)
(잇신죠노 츠고니 요리 타이쇼쿠 이타시마스가, 혼토니 아리가토고자이마시타)
B: こちらこそ、ありがとうございました。
(저야말로, 감사합니다.)
(코치라코소, 아리가토고자이마시타)
오늘 배운 표현을 포도 스피킹에서 실제로 써보기
비즈니스 상황에서는 올바른 표현을 자주 발화하는 것이 중요해요.
포도스피킹에서 다양한 비즈니스 일본어 회화 표현들을 무제한으로 연습할 수 있어요.
지금 500원 체험레슨으로 시작해 보세요.
